Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom n'a pas envie de cuisiner.
tom nie ma ochoty na gotowanie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous êtes déconnecté sur skype, trop occupé ou si vous n'avez simplement pas envie de parler, laissez ma messagerie vocale skype prendre l'appel.
jeśli nie ma cię na skype, masz zbyt dużo do zrobienia lub po prostu nie masz ochoty z nikim rozmawiać, poczta głosowa skype może obsłużyć rozmowę za ciebie.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pour voir ce que cela signifie, essayez le jeu challenge, niveau 16, les trois mousquetaires. ce niveau contient environ 10 puzzles difficiles. lorsque vous aurez résolu le puzzle 1, vous n'aurez pas envie de le répéter pendant que vous cherchez le puzzle 2. le secret est de faire une copie éditable, et de la modifier en changeant le point de départ du héros, jusqu'à ce que vous ayez résolu toutes les énigmes. puis vous pouvez essayer le niveau pour de vrai en recommençant pour le finir.
aby zobaczyć na czym to polega, spróbuj grę wyzwanie, i poziom 16, trzech muszkieterów. na tym poziomie jest około dziesięciu trudnych łamigłówek. po rozwiązaniu pierwszej z nich, możesz nie chcieć jej powtarzać za każdym razem, gdy pracujesz nad drugą. sekretem jest utworzenie edytowalnej kopii, a następnie aktualizacja jej i zmienianie punktu startowego dla bohatera, do czasu aż znajdziesz rozwiązanie wszystkich dziesięciu zagadek. wtedy możesz wrócić do właściwej gry i spróbować przejść ją całą od początku do końca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: