Ask Google

Results for hindi translation from French to Polish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Polish

Info

French

Hindi

Polish

Język hindi

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Hindi

Polish

Hindi

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Mani Ratnam a réalisé simultanément une version hindi, "Yuva".

Polish

Równolegle Mani Ratnam zrobił wersję filmu w hindi pt.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Doraemon est doublé en Hindi et diffusé dans cette région par satellite.

Polish

Doraemon jest nadawany w tym regionie w wersji językowej hindi przez satelitę.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Élève d'une école publique Hindi, près de Mumbai en Inde, 2011.

Polish

Uczeń publicznej szkoły na przedmieściach Bombaju, Indie, 2011.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Sons en hindi romains & #160;: Vikas Kharat kharat@sancharnet. in

Polish

Dźwięki zromanizowanego hindi: Vikas Kharat kharat@ sancharnet. in

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Les variantes dialectales de la langue Rom ont un tronc commun qui remonte àl’ancien pendjabi ou hindi.

Polish

Różnedialekty języka romskiego mają wspólnekorzenie wywodzące się ze starego językapundżabi lub hindi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Des élèves d'une école publique Hindi près de Mumbai mangent asis sur le sol, sans chaises ou assiettes.

Polish

Uczniowie ze szkoły na przedmieściach Bombaju jedzą na ziemi, bez talerzy i miejsc do siedzenia.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

De nombreux enfants regardent tellement cette série animée, qu'ils peuvent prononcer certaines phrases en Hindi.

Polish

Z uwagi na długi czas emisji tej kreskówki, wiele dzieci nauczyło się wymawiać zdania w hindi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le nom de ce dessin animé japonais (doublé en hindi) est Doraemon (en japonais).

Polish

Japońska bajka anime (z dubbingiem w języki hindi) zatytułowana jest Doraemon.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Bahujan signifie en hindi "diversité" et est supposé désigner les basses castes et les castes défavorisées dans la société indienne.

Polish

Bahujan w języku hindi oznacza "różni ludzie" i odnosi się do niższych i wykluczonych kast w społeczeństwie indyjskim.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Umrao Jaan (en ourdou امراؤ جان, en hindi उमराव जान) est un film indien sorti en 1981, réalisé par Muzaffar Ali.

Polish

Umrao Jaan (urdu: امراؤ جان, hindi: उमराव जान) – bollywoodzki dramat miłosny z 1981.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Ils utilisent également l'Hindi pour communiquer avec leur famille au lieu d'utiliser leur langue maternelle : le Bengali.

Polish

Zdarza się, że zamiast ich rodzimego języka bengalskiego, podczas rozmowy z członkami rodziny używają hindi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Les gens affirment que ce cartoon oblige les enfants à apprendre la langue Hindi du pays voisin - l'Inde - voire les incite à raconter des mensonges.

Polish

Wiele osób twierdzi, że wspomniana kreskówka zmusza dzieci do nauki mówienia w języku sąsiednich Indii - hindi, a ponadto zachęca do mówienia kłamstw.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Les jeunes enfants représentent les principales victimes du dessin animé Doraemon : ils ne peuvent s'exprimer aisément en Bengali mais ils apprennent rapidement l'Hindi.

Polish

Najbardziej poszkodowanymi za sprawą kreskówki o Doraemonie są małe dzieci, które nie potrafią jeszcze płynnie mówić po bengalsku, a już bardzo dobrze podchwytują zdania w hindi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

On en arrive à un point que si la chaîne n'arrête pas la diffusion du cartoon le plus tôt possible, il y aura plus d'enfants parlant Hindi que Bengali à cet âge.

Polish

Jeżeli emisja kreskówki nie zostanie teraz wstrzymana, to istnieje poważne zagrożenie, że w niedługim czasie będzie więcej użytkowników hindi niż bengalskiego w tym przedziale wiekowym.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

C'est pourquoi l'internet ne devrait pas être uniquement axé sur l'anglais mais aussi sur l'arabe, le bulgare, le grec, le persan, l'hindi ou le chinois.

Polish

Dlatego też Internet powinien być dostępny nie tylko w języku angielskim, lecz również arabskim, bułgarskim, greckim, farsi, hindi i chińskim.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

(Dans certains cas particuliers, il se peut bien sûr que les étiquettes et la documentation connexe doivent être traduites vers des langues non officielles mais juridiquement nécessaires, comme le gallois, ou vers d'autres langues, comme le russe, le turc, l'arabe et le hindi, afin de satisfaire les besoins de groupes autochtones ou immigrés spécifiques).

Polish

(W pewnych szczególnych wypadkach może oczywiście być konieczne dodatkowe tłumaczenie etykiet i dokumentacji towarzyszącej na wymagane prawem choć nie „urzędowe” języki, takie jak walijski, lub na inne języki, którymi posługują się szczególne grupy ludności miejscowej czy napływowej, jak np. rosyjski, turecki, arabski czy hindi.)

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

" : Baba* 1990 : " The Jungle Book (Hindi)" : Shere Khan (voix)* 1990 : "Parinda" : Vasant Mandre* 1990 : "Thodasa Roomani Ho Jaayen" : Natwarlal aka Dhrushtadyumna padmanabh Prajapati Neelkant Dhumketu Barish Kar* 1991 : "" : Major Chauhan* 1991 : "Diksha" : Koga Pandit* 1992 : "Tirangaa" : Shivajirao Wagle* 1992 : "Raju Ban Gaya Gentleman" : Jai* 1992 : "Angaar" : Majid Khan* 1994 : "Krantiveer" : Pratap Narayan Tilak* 1995 : "Hum Dono" : Vishal Saigal* 1996 : "Agni Sakshi" : Vishwanath* 1996 : "" : Joseph Braganza* 1997 : "Ghulam-E-Musthafa" : Ghulam -E- Musthafa* 1997 : "Yeshwant" : Yeshwant Lohar* 1998 : "" : Anirudh* 1998 : "Wajood" : Malhar Gopaldas Agnihotri/Col.

Polish

" (1988) – Baba Golub* "Parinda" (1989) – Anna* "Thodasa Roomani Ho Jaayen" (1990)* "Disha" (1990) – Vasant Mandre* "" (1991) – Major Chauhan* "Diksha" (1991) – Koga Pandit* "Tirangaa" (1992) – Shivajirao Wagle* "Raju Ban Gaya Gentleman" (1992) – Jai* "Angaar" (1992) – Majid Khan* "Krantiveer" (1994) – Pratap Narayan Tilak* "Hum Dono" (1995) – Vishal Saigal* "Agni Sakshi" (1996) – vvVishwanath* "" (1996) – Joseph Braganza* "Ghulam-E-Musthafa" (1997) – Ghulam -E- Musthafa* "Yeshwant" (1997) – Yeshwant Lohar* "" (1998) – Anirudh* "Wajood" (1998) – Malhar Gopaldas Agnihotri/Col.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

== Fiche technique ==* Titre : "Kisna: The Warrior Poet"* Réalisateur : Subhash Ghai* Producteur : Subhash Ghai* Scénaristes : Subhash Ghai, Sachin Bhowmick, Farrukh Dhondy et Margaret Glover* Musique : Ismail Darbar, Allah Rakha Rahman* Sortie : 19 janvier 2005* Durée : 171 minutes* Pays : Inde* Langues : Hindi, Anglais== Distribution ==* Vivek Oberoi ... Kisna Singh* Isha Sharvani ... Lakshmi* Antonia Bernath ... Catherine (jeune)* Polly Adams ... Lady Katherine (Catherine âgée)* Michael Maloney ... Peter Beckett, père de Catherine* Caroline Langrishe ... Jennifer Beckett, mère de Catherine* Amrish Puri ... Bhairo Singh, oncle de Kisna* Om Puri ... Juman Masum Kishti* Yashpal Sharma ... Shankar Singh, frère de Kisna* Rajat Kapoor ...

Polish

== Obsada ==* Vivek Oberoi: Kisna Singh* Isha Sharvani: Lakshmi* Antonia Bernath: Catherine* Polly Adams: Lady Katherine* Amrish Puri: Bhairav Singh* Om Puri: Juman Masum Kishti* Yashpal Sharma: Shankar Singh* Michael Maloney: Peter Beckett* Caroline Langrishe: Jennifer Beckett* Rajat Kapoor: Prince Raghuraj* Vivek Mushran: Nandu* Shivaji Satham: Sriram* Vikram Gokhale: Dada Guru* Zarina Wahab: Shanta* Sushmita Sen: Naima Begum== Muzyka i piosenki ==Muzykę do filmu skomponował A.R.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK