Results for n'a t il pas été couronné translation from French to Polish

n'a-t-il pas rendu leur ruse complètement vaine?
czy nie zniweczył ich podstępu?

n'y a-t-il pas parmi vous un homme raisonnable?»
czyż nie ma wśród was człowieka prawego?!"

a-t-il ajouté.
głosowanie: 07.06.2005

le défunt a-t-il été
wnioskodawca był:

pourquoi n'y a-t-il pas un commissaire chargé uniquement de l'élargissement?
dlaczego nie ma jednego stanowiska komisarza odpowiedzialnego za rozszerzenie?

« qu’y a-t-il ? »
-- co pan tam widzisz? -- zawołał sir henryk.

qu’a-t-il contre moi ?
więc cóż ma przeciwko mojej osobie?

pourquoi nero n'accepte-t-il pas mon numéro de série ?
dlaczego nero nie akceptuje mojego numeru seryjnego?

pourquoi le csc n’a-t-il pas encore progressé dans le l’ue ?
dlaczego technologii ccs nie stosuje się w ue?

pourquoi le ciel unique n'apporte-t-il pas les résultats escomptés?
dlaczego jednolita przestrzeń powietrzna nie przynosi oczekiwanych rezultatów?

comment novonorm a-t-il été étudié?
jak badano preparat novonorm?

l’opcvm a-t-il des compartiments?
czy ucits posiada subfundusze?

"allez voter!", a-t-il conclu.
„idźcie i głosujcie!” – wezwał na koniec.

n’y a-t-il pas trop de criminalité et d’instabilité dans les balkans occidentaux? ?
czy bałkany zachodnie nie są zbyt niestabilnym regionem, w którym przestępczość jest zbyt rozpowszechniona? ?

l’élargissement ne coûte-t-il pas trop cher? ?
czy rozszerzenie nie jest zbyt kosztowne? ?

aussi n’y a-t-il pas lieu de considérer cet aspect comme pertinent dans la préférence du japon à taïwan.
dlatego też aspekt ten nie stanowi wyróżnika przesądzającego o pierwszeństwie japonii nad tajwanem.

aussi n'a-t-il pas été jugé nécessaire de prévoir des dérogations pour les micro-entreprises ou des mesures d'atténuation en faveur des pme.
dlatego nie stwierdzono konieczności wprowadzania wyłączeń dla mikroprzedsiębiorstw ani środków łagodzących dla mŚp.

aussi, le droit des consommateurs ne fera t-il pas exception à cette règle.
prawo konsumenckie nie jest wyjątkiem.

le mécanisme d'évaluation pour les projets d'infrastructure n'a-t-il pas précisément pour effet de retarder la réalisation de projets dont l'europe a cruellement besoin?
czy mechanizm oceny projektów infrastrukturalnych po prostu nie opóźni budowy projektów, których europa bardzo potrzebuje?

aussi n'a-t-il pas été possible de trouver un consensus sur ce qui devrait constituer les priorités de la révision, ni sur le contenu d'une future directive modifiée.
z tego względu nie było możliwe osiągnięcie porozumienia w kwestii, co powinno być priorytetem przeglądu, ani w kwestii treści ewentualnej przyszłej zmienionej dyrektywy.