Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au moins vingt écouvillons trachéaux/oropharyngés et vingt écouvillons cloacaux.
co najmniej 20 wymazów z tchawicy lub jamy ustno-gardłowej i 20 wymazów z kloaki.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il est souvent plus pratique de prélever des écouvillons trachéaux/oropharyngés dans la cavité buccale.
często najbardziej praktycznym rozwiązaniem jest pobieranie wymazów tchawicy lub jamy ustno-gardłowej ze szpary podniebiennej.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les animaux vivants, on préférera prélever des écouvillons trachéaux/oropharyngés aux fins de la détection du virus.
od żywych zwierząt należy pobierać wymazy z tchawicy lub jamy ustno-gardłowej w celu wykrycia wirusa.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les écouvillons oropharyngés et cloacaux destinés à l’examen virologique sont prélevés sur des oiseaux vivant en liberté et apparemment sains.
do badań wirusologicznych pobiera się wymazy z jamy ustno-gardłowej i z kloaki od pozornie zdrowych ptaków żyjących na wolności.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les patientes ne doivent pas mâcher ou sucer le comprimé en raison du risque potentiel d’ulcérations oropharyngées.
pacjenci nie powinni żuć ani ssać tabletek ze względu na potencjalne ryzyko owrzodzeń jamy ustnej i gardła.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: