Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soc (sense of coherence)
poczucie koherencji
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* "making sense of humanity".
* "making sense of humanity".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
résultat de la fusionin the sense of a blank word list
Łączenie wynikówin the sense of a blank word list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we share information with a sense of openness and responsibility ;
we share information with a sense of openness and responsibility ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a sense of purpose est le neuvième album du groupe de death mélodique in flames sorti en 2008.
a sense of purpose – dziewiąty studyjny album szwedzkiej melodic death metalowej grupy in flames.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*"making sense: philosophy behind the headlines" - oxford university press, 2002.
* "making sense: philosophy behind the headlines".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sur le blog making sense of sudan, abd al-wahab abdalla conclut que l'élection a été sale.
na blogu, making sense of sudan, abd al-wahab abdalla dochodzi do wniosku, że wybory były paskudne.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en , une mise à jour ota installe la version 2.3.5 d'android, ainsi que sense 3.0.
w grudniu 2011 ukazała się aktualizacja systemu android do wersji 2.3.5 gingerbread oraz aktualizacja htc sense do wersji 3.0.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
according to the amended provisions, the conditions have been broadened in the sense that aid for the renewal of fishing vessels may only be granted until 31 december 2004 and for vessels of less than 400 gt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(22) as furthermore the companies concerned, salmon farms as fish processors, are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as in other member states, the measures at this stage appear to be state aid in the sense of article 87 of the ec treaty.
(22) as furthermore the companies concerned, salmon farms as fish processors, are in direct competition with other companies in the fisheries sector of both within the united kingdom as in other member states, the measures at this stage appear to be state aid in the sense of article 87 of the ec treaty.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: