Ask Google

Results for amical translation from French to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Portuguese

Info

French

amical

Portuguese

amigável

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

Match amical

Portuguese

Competições esportivas

Last Update: 2009-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Match amical

Portuguese

Amistoso

Last Update: 2013-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Il fut toujours amical avec moi.

Portuguese

Sempre foi amigável comigo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Monsieur le Président, je vous remercie de cet accueil amical.

Portuguese

Senhor Presidente, muito obrigado pela amistosa saudação.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Nous nous rappelons ses connaissances intarissables, sa générosité et son sourire amical.

Portuguese

Recordamos os seus conhecimentos, a sua generosidade e seu sorriso afável.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Alice attendit que les yeux parussent, et lui fit alors un signe de tête amical.

Portuguese

Alice esperou até que os olhos aparececem e depois acenou com a cabeça.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Ces rencontres ont marqué, une fois de plus, le caractère concret et amical de la coopération transatlantique.

Portuguese

Estes encontros destacaram mais uma vez o carácter concreto e amistoso da cooperação transatlântica.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Tel est le message amical que nous devrions adresser à notre ami, le président Zine El Abidine Ben Ali.

Portuguese

Esta é a mensagem amistosa que devemos enviar ao nosso amigo Presidente Zine El Abidine Ben Ali.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Ce dialogue, dont nous avons incontestablement besoin, doit être critique et amical et supporter la critique.

Portuguese

Este diálogo, do qual sem dúvida necessitamos, deverá ser um diálogo crítico entre amigos, resistente à própria crítica em si.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Edward, le robot de messagerie amical aide les utilisateurs de fonctions d'autodéfense courriel à tester leur nouveau système de chiffrement.

Portuguese

Edward, um bot amigável, ajuda os utilizadores de Autodefesa no e-mail a testarem os seus sistemas de encriptação.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Monsieur le Président, tout d'abord, un amical « bonjour », en cette heure tardive.

Portuguese

Senhor Presidente, antes de mais um amistoso" bom dia » a estas horas tardias.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Le gouvernement italien est allé jusqu'à menacer d'annulation le match amical du 10 février, une réponse disproportionnée du point de vue brésilien.

Portuguese

O governo italiano foi longe a ponto de ameaçar cancelar o jogo amistoso (do dia 10), levando os brasileiros a sentirem um golpe totalmente fora de proporção.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Monsieur le Président, je voudrais remercier mes anciens collègues pour l' accueil amical et chaleureux qu' ils m' ont réservé.

Portuguese

Senhor Presidente, gostaria de agradecer aos meus antigos colegas o caloroso acolhimento que me dispensaram.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

J' espère que nous retrouverons à l' avenir, et à beaucoup d' autres occasions, ce même climat amical et productif.

Portuguese

Espero que o precedente amigável e produtivo aqui demonstrado seja seguido em muitas outras ocasiões.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

L'opération notifiée porte sur la prise de contrôle (par la voie d'une OPA amicale) de Cyanamid par AHP .

Portuguese

A operação notificada consiste na tomada de controlo (através de uma oferta pública não hostil) da Cyanamid pela AHP.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

La réunion de la commission mixte s'est déroulée dans une atmosphère amicale et constructive.

Portuguese

A reunião da Comissão Mista decorreu num clima cordial e construtivo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

La réunion s'est déroulée comme à l'accoutumée dans une atmosphère cordiale et amicale.

Portuguese

A reunião decorreu na habitual atmosfera cordial e amistosa.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

La réunion s'est déroulée dans une atmosphère cordiale et amicale.

Portuguese

A reunião decorreu numa atmosfera cordial e amistosa.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Les deux parties ont fait des concessions substantielles au cours de ces négociations qui ont été menées de manière constructive et amicale.

Portuguese

Ambas as Partes fizeram concessões substanciais no decurso destas negociações, realizadas de uma forma construtiva e amigável.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK