Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'était très difficile.
era muito difícil.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c' était très important.
esse ponto foi muito importante.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
votre amendement était très bon.
a sua alteração é muito boa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il était très vieux.
ele era muito velho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était très limitée.
era bastante limitada.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce vote était très compliqué.
foi uma votação muito complicada.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
car il était très-affairé.
espalha as águas do nilo
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport original de mme d' ancona était très bon.
o relatório inicial da senhora deputada d' ancona era um excelente relatório.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la raison en était très simple.
a razão que me levou a isso foi simples.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j' ai trouvé que le document de la commission était très bon.
o documento redigido pela comissão é bastante bom.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce qu'ils faisaient alors était très mauvais.
quão péssimo é o que fizeram!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était très inquiète pour son premier vol.
ela estava bem nervosa com o seu primeiro voo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le garçon était très embarrassé en sa présence.
o menino ficou muito envergonhado em sua presença.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le champ d'application d'info2000 était très vaste.
o info2000 tinha um âmbito de aplicação muito alargado.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cet élément était très important pour le parlement.
este foi um elemento particularmente importante para o nosso parlamento.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce vote était très attendu par les professionnels du tourisme.
esta votação era aguardada com alguma ansiedade pelos profissionais do turismo.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce calendrier était très clair dès la date de la privatisation.
este calendário era muito claro a partir da data da privatização.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la file d'attente était très longue, les gens apportaient des chaises.
a fila era muito longa. as pessoas trouxeram cadeiras.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’ensemble, la sous-cotation était très limitée.
em termos genéricos, a subcotação foi muito limitada.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la plupart des cas , la temporalité des séries était très courte .
na maioria dos casos , a extensão da série temporal era muito curta .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality: