Results for cessons translation from French to Portuguese

cessons d’ agir ainsi.
temos de deixar de o fazer.

cessons d' être naïfs!
deixemos de ser ingénuos!

nous ne cessons de le déplorer.
este facto é repetidamente por nós lamentado.

cessons de jouer les hypocrites!
deixemos de ser tão hipócritas!

cessons donc de faire l’ autruche.
não enterremos, então, a cabeça na areia.

cessons la comédie des indignations humanitaires.
paremos com a comédia das indignações humanitárias.

cessons de faire affront à leur intelligence.
deixemos de insultar a sua inteligência!

nous ne cessons pas d' en parler avec eux.
falamos constantemente disso com eles.

cessons d’ ériger la stabilité en dogme!
deixemos de elevar a estabilidade a dogma!

cessons de faire un drame de cette crise.
vamos parar de transformar esta encenação numa crise.

pour en finir, cessons donc tous d' être aveugles.
finalmente, portanto, deixemos de ser todos cegos.

cessons donc de comparer ce qui n’ est pas comparable.
deixemos portanto de comparar o que não é comparável.

je dirais donc: vraiment, cessons ce curieux débat.
por isso mesmo, sou a favor de que abandonemos este curioso debate.

quatrièmement, cessons de nous interroger sur le résultat de naples.
em quarto lugar, deixemos de nos interrogar quanto ao resultado de nápoles.

cessons d’ exagérer, de nous insulter et de nous critiquer.
deixemo-nos de exageros, insultos e críticas mútuas.

c'est pourquoi nous ne cessons de renforcer nos forces antifraude.
por esse motivo, continuamos a reforçar os nossos meios de combate à fraude.

cessons de leur envoyer des soldats et envoyons-leur une philosophie.
não deveríamos enviar exércitos, deveríamos enviar uma filosofia.

cessons de parler et agissons, nous avons besoin de résultats tangibles.
não precisamos de mais gestos, precisamos é de acções concretas e resultados palpáveis.

il est inscrit dans les traités et nous ne cessons de nous le rappeler mutuellement.
É isso que dizem os tratados e é isso também que aqui sempre sustentamos uns para com os outros.

nous ne connaissons pas ces grèves que nous ne cessons de voir en belgique et en france.
não temos as greves que se podem observar repetidamente na bélgica e na frança.