Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il demande que les résultats de l'appel d'offre fait auprès des banques lui soient présentés en septembre.
solicitou que os resultados do convite à apresentação de propostas feito aos bancos lhe fossem comunicados em setembro.
a partir de ce moment et jusqu'à l'attribution du contrat, les directives régissent la procédure d'appel d'offre.
a partir desse momento e até à adjudicação do contrato, são as directivas que regem a tramitação do concurso.
en l'espèce, la commission considère que les conditions de l'appel d'offre n'ont pas permis d'assurer cette concurrence effective.
no caso em apreço, a comissão considera que as condições do concurso não permitiram assegurar uma concorrência efetiva.
ils tiennent compte de ces obligations en les indiquant dans les spécifications et conditions de leurs contrats, puis en les intégrant aux documents pour l'appel d'offre.
estas obrigações reflectem‑se nas condições e requisitos que impõem nos seus contratos, os quais são subsequentemente incluídos nos documentos do concurso público.