Ask Google

Results for emplir translation from French to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Portuguese

Info

French

emplir

Portuguese

preencher

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

Emplir la Voie Lactée

Portuguese

Preencher a Via Láctea

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

French

machine à emplir les édredons

Portuguese

máquina para encher edredões

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

S'il y a de la place supplémentaire, l'image sera dupliquée pour l'emplir.

Portuguese

Se ainda existir algum espaço livre, a imagem será replicada para o preencher.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

À cet étage, vous accédez à la terrasse dont c’est le seul accès et sur laquelle vous pouvez vous emplir de l’atmosphère mystique de l’endroit.

Portuguese

Você assim conseguirá visitar os terraços normalmente inacessíveis onde pode desfrutar a atmosfera misteriosa do lugar.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la mise et l'utilisation de l'équipement de protection respiratoire dans un espace clos empli de fumée simulée; ou

Portuguese

A experimentação e o uso de equipamento de protecção da respiração por cada tripulante, num ambiente fechado e supostamente cheio de fumo; ou

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la mise et l'utilisation par chaque membre d'équipage de cabine de l'équipement de protection respiratoire dans un espace clos empli de fumée simulée.

Portuguese

(ii)experimentação e o uso de equipamento de protecção da respiração por cada tripulante, num ambiente fechado e supostamente cheio de fumo.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les effets de la fumée en espace confiné et l'utilisation effective de tous les équipements appropriés, dans un environnement simulé empli de fumée ;

Portuguese

os efeitos do fumo numa área fechada e uso real de todo o equipamento relevante num ambiente simulado cheio de fumo;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Autrement, nos vie seraient encore plus difficiles, emplies seulement de vengeance et de haine.

Portuguese

Do contrário, nossas vidas seriam ainda mais difíceis, cheias de vingança e ódio, apenas.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Entre-temps, de récentes déclarations emplies de haine et de préjugés prononcées par des parlementaires, des groupes d’extrême droite et des personnalités religieuses, qui s’opposent au PAC et tout autre avancée législative sur le sujet, ont provoqué l’indignation de la blogosphère.

Portuguese

Ao mesmo tempo, declarações recentes de alguns parlamentares, grupos de extrema direita e representantes religiosos, que se opõem a esse e outros avanços legislativos na questão LGBT, deixaram a blogosfera indignada com o ódio e preconceito manifestados.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la mise et l’utilisation de l’équipement de protection respiratoire dans un espace clos empli de fumée simulée.

Portuguese

A colocação e utilização de equipamento de protecção respiratória por cada tripulante, num ambiente fechado e cheio de fumo simulado;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

la mise et l’utilisation par tout membre d’équipage de cabine de l’équipement de protection respiratoire dans un espace clos empli de fumée simulée.

Portuguese

A colocação e utilização de equipamento de protecção respiratória por cada tripulante, num ambiente fechado e cheio de fumo simulado.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les effets de la fumée en espace confiné et l’utilisation effective de tous les équipements appropriés, dans un environnement simulé empli de fumée;

Portuguese

Os efeitos do fumo em espaços fechados e uso efectivo de todo o equipamento relevante num ambiente simulado cheio de fumo;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

En vérité, Coré [Karoûn] était du peuple de Moïse mais il était empli de violence envers eux.

Portuguese

Em verdade, Carun era do povo de Moisés e o envergonhou.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Ne te demandent permission que ceux qui ne croient pas en Allah et au Jour dernier, et dont les cœurs sont emplis de doute. Ils ne font qu'hésiter dans leur incertitude.

Portuguese

Pedir-te-ão isenção só aqueles que não crêem em Deus, nem no Dia do Juízo Final, cujos corações estão em dúvida e, em sua dúvida, vacilam.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Très rares: inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite) caractérisée par: petites taches dues à des saignements dans la peau (pétéchies), cloques emplies de sang (bulles hémorragiques), grosseurs sur la peau (papules), formation d’ une escarre (tissu mort qui se détache de la peau saine).

Portuguese

Muito raras: inflamação dos vasos sanguíneos (vasculite), caracterizada por pequenas manchas hemorrágicas (petéquias), bolhas de sangue (hemorragias bolhosas), nódoas negras (pápulas), formação de crosta (tecidos mortos que protegem os tecidos saudáveis (mudar a pele)).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

Que les écoles ainsi financées fondent leur enseignement sur des ouvrages scolaires séditieux, emplis de propos racistes et antisémites, la Commission s' en lave les mains.

Portuguese

Se as escolas financiadas por essa verba usam, no ensino, livros de texto demagógicos, repletos de uma linguagem racista e anti-semita, a Comissão lava daí as suas mãos, inocentemente.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

L’ Europe a besoin d’ immigrants, et l’ idée d’ une Europe qui serait une forteresse emplie de richesses et entourée de pauvreté est insoutenable.

Portuguese

A Europa precisa de imigrantes e a ideia de que a Europa é uma fortaleza, repleta de riqueza e rodeada de pobreza, é insustentável.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

Je pense que nous pouvons être emplis d' espoir si l' on considère l' exemple des États-Unis.

Portuguese

Penso que se pode ter esperança, tomando o exemplo dos Estados Unidos.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

Il y a d' une part les Kosovars, attendant avec impatience une décision fixant définitivement le statut de leur pays, attendant tout aussi impatiemment les élections et encore emplis- ce qui, disons le, est bien compréhensible- de sentiments de haine à l' encontre des Serbes.

Portuguese

De um lado estão os kosovares, que aguardam com impaciência uma decisão sobre o estatuto definitivo do seu país e a convocação de eleições, alimentando ainda profundos sentimentos de rancor face aos sérvios- o que é compreensível, reconheçamos.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK