Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le comité est d'avis que le chômage ne devrait pas être plus élevé que le chômage frictionnel dû à la nécessité d'une adaptation constante à de nouveaux produits et à de nouveaux marchés.
o comité é de opinião que o desemprego não deveria exceder o chamado "desemprego friccional", inerente a um processo de permanente adaptação a novos produtos e novos mercados.
même si le chômage a un caractère largement frictionnel, la création de nouveaux emplois continue d'être encouragée, que ce soit par une meilleure reconnaissance des initiatives sociales en faveur de l'emploi ou par la promotion de l'activité entrepreneuriale.
embora o desemprego possua um carácter essencialmente friccional, a criação de novos empregos continua a ser incentivada, quer através de um melhor reconhecimento das iniciativas sociais em prol do emprego, quer da promoção da actividade empresarial.