Results for futuriste translation from French to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Portuguese

Info

French

futuriste

Portuguese

futurismo

Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

futuriste, avec des cartes de conception minimaliste. name

Portuguese

desenho de cartas minimalista e futurista. name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

découvrez un monde futuriste où le travail humain, bien organisé, côtoie le travail des robots.

Portuguese

conheçam o mundo futurístico onde se mistura o trabalho humano bem organizado com o trabalho dos robôs.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

sculpture d' umberto boccioni , figure de proue de l' école futuriste italienne .

Portuguese

É ilustrada com uma escultura de umberto boccioni , expoente do movimento futurista em itália .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

sculpture d' umberto boccioni, figure de proue de l' école futuriste italienne.

Portuguese

É ilustrada com uma escultura de umberto boccioni, expoente do movimento futurista em itália.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le comité consultatif de la ceca a adopté en sa session du 25 juin 1999 une déclaration sur le rôle du charbon dans une approche futuriste du prochain siècle.

Portuguese

o comité consultivo da ceca adoptou na sua reunião de 25 de junho de 1999 uma declaração sobre o papel do carvão numa abordagem futurista do próximo século.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

en raison de son apparence futuriste et du charme des paysages des environs, dlouhé stráně fait partie des sites les plus visités des monts jeseníky et des sept merveilles de république tchèque.

Portuguese

pertence aos lugares mais visitados da serra de jeseníky, pelo seu aspeto futurista, e atrai pela paisagem que a rodeia, estando também entre as sete maravilhas da república tcheca.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la pièce de 20 cents reproduit une sculpture d' umber to boccioni , figure de proue de l' école futuriste italienne .

Portuguese

a moeda de 20 cêntimos retrata uma escultura de umber to boccioni , líder do movimento futurista italiano .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la pièce de 20 cents reproduit une sculpture d' umber to boccioni, figure de proue de l' école futuriste italienne.

Portuguese

a moeda de 20 cêntimos retrata uma escultura de umber to boccioni, líder do movimento futurista italiano.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

france — le musée des beaux-arts et d’archéologie de besançon sera le théâtre d’un spectacle futuriste.

Portuguese

frança ‑ o museu de belas artes e de arqueologia de besançon será palco de uma encenação futurista.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

représente une sculpture d’ umberto boccioni, figure de proue de l’ école futuriste italienne.

Portuguese

É ilustrada com uma escultura de umberto boccioni, expoente do movimento futurista em itália.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

cette documentation se rapporte fréquemment aux termes robots, obstacles mouvants, & etc;, mais & killbots; est complètement adaptable avec des thèmes. ce qui veut dire que les images du jeu que vous voyez pendant que vous jouez ne correspondent pas aux thèmes futuristes décris ici. la jouabilité et les stratégies, cependant, restent la même même si votre héros est une carotte humaine pourchassée dans un bout de jardin par des lapins voraces.

Portuguese

esta documentação refere- se com frequência aos robots, montes de lixo, etc., mas o & killbots; pode ser altamente configurável a nível visual. isto significa que as imagens do jogo que pode ver durante o jogo poderão não corresponder às futuristas que aqui se encontram. o tipo de jogo e as estratégias, contudo, manter- se- ão, mesmo que o seu herói seja uma cenoura a ser perseguida num jardim por coelhos esfomeados.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

cette recommandation vise donc à développer des expériences innovantes, qui figureraient des hypothèses futuristes concernant l’école, l'université et la formation ainsi que des manières plus efficaces d’enseigner et d’apprendre.

Portuguese

esta recomendação visa, por conseguinte, desenvolver experiências inovadoras, que figurariam nas hipóteses futuristas relativas à escola, à universidade e à formação, bem como formas mais eficazes de ensinar e aprender.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

dès que vous aurez foulé le sol de la ville d’acier, une vue fantastique s’offrira à vous, une vue qui n’aura rien à envier aux visions futuristes des villes des grands films hollywoodiens.

Portuguese

ao entrar na cidade aceira, uma vista fantástica se apresentará a você, uma vista que pode concorrer às visões futurísticas das cidades nos best-sellers de hollywood.

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le mot d'ordre du manifeste futuriste russe d'il y a cent ans "une gifle à la face du goût public" conserve dans les arts et la culture russes un rôle aussi éminent aujourd'hui que dans les premières années du xxe siècle.

Portuguese

as palavras do secular manifesto do futurismo russo "um tapa na face do gosto público" ” permanecem extremamente proeminentes na arte e cultura russa contemporâneas, tanto quanto já o fez nos primeiros meados dos anos 1900.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

nouveaux chapitres et nouvelle structure: la communication a été quelque peu restructurée par rapport au document de travail, et de nouveaux chapitres sur les avantages économiques et les coûts de l'interopérabilité et une comparaison entre une vision futuriste de la société de l'information et l'environnement multi-plateforme toujours en voie d'émergence, ont été ajoutés.

Portuguese

novas secções e nova estrutura: a proposta de comunicação sofreu alguma reestruturação em relação ao documento de trabalho, tendo sido incluídas novas secções sobre os benefícios e custos económicos da interoperabilidade e o contraste entre uma visão futurista de uma sociedade de informação e o ainda nascente ambiente multiplataformas.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

un pavillon construit à partir de bois recyclé sera monté à proximité de l’hôtel de ville et, à l'aide d'impressionnants effets audiovisuels, les scientifiques présenteront des scénarios futuristes basés sur les dernières données disponibles en matière de changement climatique.

Portuguese

um pavilhão feito de madeira reciclada será instalado pela câmara municipal e, com a ajuda de impressionantes efeitos audiovisuais, os cientistas apresentarão cenários futurísticos baseados nos mais recentes dados disponíveis sobre as alterações climáticas.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

même si cela semble un peu futuriste à la lumière de la situation actuelle, le rapport väyrynen va malgré tout dans la bonne direction, puisqu' il ouvre finalement une perspective d' adhésion à l' ukraine, mais envisage aussi la possibilité d' une zone de libre-échange, sans exclure une future adhésion.

Portuguese

mesmo que, perante a situação actual, este objectivo soe mais como uma música do futuro, o relatório väyrynen aponta na direcção correcta, abrindo à ucrânia, em última análise, uma perspectiva de adesão, mas prometendo também a possibilidade de uma zona de comércio livre, sem antecipar uma adesão posterior.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

nous continuons de fonctionner avec des politiques de transport du siècle dernier, reconnaissons-le, du milieu et de la seconde moitié du xxe siècle, mais certainement pas avec des modèles futuristes pour le xxie siècle.

Portuguese

continuamos a viver com textos normativos de política de transportes, oriundos do século passado, dos anos cinquenta e da segunda metade do século xx, mas não com modelos verdadeiramente de futuro, destinados ao século xxi.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK