Ask Google

Results for initiatrice translation from French to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Portuguese

Info

French

cartouche initiatrice

Portuguese

cartucho escorvado

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

société initiatrice

Portuguese

sociedade emitente

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les actions déjà entreprises par l’autorité initiatrice;

Portuguese

as acções já empreendidas pela autoridade requerente;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Vérifications sur place et enquêtes réalisées par l’autorité initiatrice

Portuguese

Realização da verificação no local ou investigação pela autoridade requerente

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

L’autorité initiatrice peut participer aux entretiens demandés conformément au paragraphe 1.

Portuguese

A autoridade requerente pode participar nas inquirições realizadas a seu pedido, nos termos do n.o 1.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Avant et pendant les entretiens, l’autorité initiatrice peut soumettre des questions à poser.

Portuguese

Antes e durante as mesmas, a autoridade requerente pode apresentar perguntas que pretenda colocar.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

En tant qu' initiatrice de projets européens pour les adultes, je salue cette première.

Portuguese

Como iniciadora de projectos europeus de pais saúdo efusivamente este facto.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

Cette procédure semble déposséder la Commission du rôle d'initiatrice des propositions qui lui revient institutionnellement.

Portuguese

Este procedimento afigura­-se lesivo da função de apresentação de propostas que, institucionalmente, compete à Comissão.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

les modalités proposées pour les entretiens, et la justification de ce choix de l’autorité initiatrice.

Portuguese

a metodologia proposta para a realização da inquirição e as razões que levam a autoridade requerente a optar pela mesma.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

L’autorité destinataire indique rapidement à l’autorité initiatrice si elle accepte la désignation proposée.

Portuguese

A autoridade requerida comunica prontamente à autoridade requerente se aceita a nomeação proposta.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

La résolution fait appel à la Commission en tant qu' initiatrice de la politique et au Haut représentant en tant que coordinateur de cette politique.

Portuguese

A resolução faz um apelo nesse sentido à Comissão, na qualidade de promotora da estratégia, e ao Alto Representante, na qualidade de coordenador da mesma.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

les modalités proposées pour la vérification sur place ou l’enquête, et la justification de ce choix de l’autorité initiatrice.

Portuguese

a metodologia proposta para a verificação no local ou investigação e as razões que levam a autoridade requerente a optar pela mesma.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Personne n'en est plus surpris qu'Eve Ensler, initiatrice et auteure des «Monologues du vagin».

Portuguese

Ninguém está mais surpreendido com isto do que Eve Ensler, impulsionadora do projecto e autora da obra "Os Monólogos da Vagina" .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

les raisons de la demande, y inclus les dispositions juridiques applicables dans le pays de l’autorité initiatrice et sur lesquelles se fonde la demande;

Portuguese

as razões subjacentes ao pedido, incluindo as disposições legais aplicáveis na ordem jurídica da autoridade requerente em que o mesmo se baseia;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

L’autorité destinataire et l’autorité initiatrice s’accordent sur les questions de répartition des coûts liés à la conduite des entretiens.

Portuguese

A autoridade requerida e a autoridade requerente acordam entre si a repartição dos custos da inquirição.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Elle est l'exécutif de l'Europe, l'initiatrice d’idées et de propositions et la gardienne des traités.

Portuguese

A Comissão é o braço executivo da Europa, a iniciadora de ideias e propostas e a guardiã dos Tratados.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

L’autorité destinataire décide si elle mène les entretiens elle-même ou si elle autorise l’autorité initiatrice à s’en charger.

Portuguese

Cabe à autoridade requerida decidir se procede ela própria à inquirição ou se autoriza a autoridade requerente a efectuá-la.

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Le rôle d'initiatrice des politiques et de guide de l’agenda à long terme que doit jouer la Commission peut être particulièrement efficace lors de la préparation des réunions du Conseil européen.

Portuguese

A Comissão, ao lançar as políticas e ao determinar as prioridades a longo prazo, poderá desempenhar um papel particularmente eficaz a nível da preparação do Conselho Europeu.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

d) Concert "Chat Botté" – participation des membres du groupe Communication et de Mme Sigmund, initiatrice du projet

Portuguese

d) Concerto "Chat Botté" - participação dos membros do Grupo da Comunicação e de Anne-Marie Sigmund, promotora do projeto

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Monsieur le Président, voilà en vérité un grand projet qui permettrait à l' Europe de renouer avec son passé, celui d' initiatrice de progrès social.

Portuguese

Senhor Presidente, eis, na verdade, um grande projecto que permitiria à Europa retomar o papel do passado, um papel de iniciadora do progresso social.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK