Results for internationl translation from French to Portuguese

snecma et ti transfereront leurs activités existantes dans le domaine des trains d'atterrissage pour avion à la compagnie commune messier-dowty internationl ltd (md).
a snecma e a ti transferirão as suas actuais actividades no domínio dos trens de aterragem para aviões para a empresa comum messier-dowty international ltd (md).

dans le cas de remboursements de la taxe accordés par un État membre en application de l'article 6 de la directive 69/169/cee du conseil, du 28 mai 1969, concernant l'harmoisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux franchises des taxes sur le chiffre d'affaires et des accises perçues à l'importation dans le trafic internationl de voyageurs (9), modifiée en dernier lieu par la directive 89/194/cee (10), la base des ressources tva est diminuée, s'il y a lieu, du montant de la base d'imposition des opérations qui donnent lieu à ces remboursements.
n° caso de reembolsos do imposto concedidos por um estado-membro, por força da aplicação do artigo 6g. da directiva 69/169/cee do conselho, de 28 de maio de 1969, relativa à harmonização das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes às isenções dos impostos sobre o volume de negócios e dos impostos sobre consumos específicos cobrados na importação no tráfego internacional de passageiros (9), com a última redacção que lhe foi dada pela directiva 89/194/cee (10), será deduzida da matéria colectável dos recursos iva, se necessário, o montante tributável das operações que originam esses reembolsos.