Results for j'ai envie de toi maintenant translation from French to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Portuguese

Info

French

j'ai envie de toi maintenant

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Portuguese

Info

French

j ai envie de toi

Portuguese

j i want you

Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai envie de pleurer.

Portuguese

tenho vontade de chorar.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai envie de les revoir.

Portuguese

estou com vontade de revê-los.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j'ai rêvé de toi.

Portuguese

eu sonhei com você.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

French

j?ai envie d?etre avec toi

Portuguese

j? i want d? be with you

Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'ai besoin de toi.

Portuguese

eu preciso de você.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j' ai envie de leur dire « chiche »!

Portuguese

apetece-me dizer-lhes: » Óptimo »!

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

j' ai envie de dire à n' importe quel prix.

Portuguese

eu diria mesmo, custe o que custar.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

je peux donc croire qui j' ai envie de croire.

Portuguese

a verdade é que eu posso acreditar em quem quiser.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

j' ai envie de dire: oui, un peu plus d' herbe.

Portuguese

tenho vontade de responder: sim, um pouco mais de pasto.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

j'apprends tant de toi.

Portuguese

eu aprendo tanto com você.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j' ai envie de dire qu' il y a beaucoup d' irlandais.

Portuguese

quase sou tentado a dizer que há muitos irlandeses.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

j' ai envie de dire, regardons les résultats, soyons pragmatiques.

Portuguese

apetece-me dizer: vejamos os resultados, sejamos pragmáticos.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

j' ai envie de dire: soyons réalistes, plutôt que trop idéalistes.

Portuguese

eu diria: sejamos realistas, em vez de excessivamente idealistas.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

morgan de toi

Portuguese

morgan of you

Last Update: 2023-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

on rira de toi.

Portuguese

as pessoas rirão de você.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j' ai envie de dire que nous devrions d' une manière générale interdire les transports d' animaux.

Portuguese

eu diria que, de um modo geral, devemos pôr de lado o transporte de animais.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

French

cela dépend de toi.

Portuguese

depende de você.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

j' ai envie, plutôt que d' utiliser ce mot" élargissement", de parler de réunification.

Portuguese

prefiro, em vez de utilizar o termo" alargamento", falar de reunificação.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

j' ai envie de dire que nous devrions octroyer à l' Égypte un quota à l' exportation qui soit honnête.

Portuguese

também em relação ao egipto eu diria, por isso mesmo: concedam quotas de exportação justas ao egipto.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,040,576,278 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK