Ask Google

Results for murmuraient translation from French to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Portuguese

Info

French

Voyant cela, tous murmuraient, et disaient: Il est allé loger chez un homme pécheur.

Portuguese

Ao verem isso, todos murmuravam, dizendo: Entrou para ser hóspede de um homem pecador.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: Cet homme accueille des gens de mauvaise vie, et mange avec eux.

Portuguese

E os fariseus e os escribas murmuravam, dizendo: Este recebe pecadores, e come com eles.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les Juifs murmuraient à son sujet, parce qu`il avait dit: Je suis le pain qui est descendu du ciel.

Portuguese

Murmuravam, pois, dele os judeus, porque dissera: Eu sou o pão que desceu do céu;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Ceux dont l`esprit s`égarait acquerront de l`intelligence, Et ceux qui murmuraient recevront instruction.

Portuguese

E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les gens étaient si terrorisés que personne ne parlait de la politique, tout le monde essayait de se rapprocher, les gens se signaient et murmuraient des prières.

Portuguese

As pessoas estavam tão amedrontas que ninguém estava discutindo política, todos estavam tentando ficar perto uns dos outros, algumas pessoas faziam o sinal da cruz e murmuravam orações.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Jésus, sachant en lui-même que ses disciples murmuraient à ce sujet, leur dit: Cela vous scandalise-t-il?

Portuguese

Mas, sabendo Jesus em si mesmo que murmuravam disto os seus discípulos, disse-lhes: Isto vos escandaliza?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Jusqu`à quand laisserai-je cette méchante assemblée murmurer contre moi? J`ai entendu les murmures des enfants d`Israël qui murmuraient contre moi.

Portuguese

Até quando sofrerei esta má congregação, que murmura contra mim? tenho ouvido as murmurações dos filhos de Israel, que eles fazem contra mim.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK