Results for ont conclu translation from French to Portuguese

ont conclu le présent accord:
acordaram no seguinte:

ont conclu l’accord suivant:
acordaram nas seguintes disposiÇÕes:

les parties signataires ont conclu le present accord
as partes signatÁrias acordaram o seguinte

les parties signataires ont conclu le prÉsent accord:
the signatory parties have agreed the following:

les parties ont conclu les négociations à leur satisfaction mutuelle.
as partes concluíram uma negociação mutuamente satisfatória.

les noms des gouvernements contractants qui ont conclu l'accord;
a denominação dos governos contratantes que celebraram o convénio;

les évaluations menées récemment ont conclu que les deux directives fonctionnent bien.
de acordo com avaliações recentes, ambas as directivas funcionam bem.

ces derniers ont conclu que les élections avaient été libres et équitables.
estes observadores concluíram que as eleições foram livres e justas.

les experts devraient être indépendants des entreprises qui ont conclu l'accord.
os peritos devem ser independentes das empresas que constituíram o agrupamento.

en novembre 2001, europol et l’oedt ont conclu un accord de coopération.
em novembro de 2001, a europol e o oedt celebraram um acordo de cooperação.

ces deux évaluations ont conclu que le programme était positif, mais présentait des limites.
ambas tiveram por resultado uma apreciação positiva do programa, mas com limitações.

cependant, les assureurs peuvent indiquer les prestataires avec lesquels ils ont conclu des accords.
as seguradoras podem, no entanto, indicar os prestadores com os quais tenham concluído acordos.

les États qui ont conclu de tels accords en transmettront une copie au dépositaire de la convention.
os estados que tenham celebrado tais acordos transmitirão uma cópia ao depositário da convenção.

les experts ont conclu qu'aucune raison de sécurité ne justifiait un système de licence.
concluíram que não havia razões de segurança para justificar um sistema de licenças.

en décembre 2015, les colégislateurs ont conclu un accord politique sur la réforme de la protection des données.
em dezembro de 2015, os colegisladores chegaram a um acordo político sobre uma reforma das normas em matéria de proteção de dados.

en 2000, les conseils d'association ont conclu les accords nécessaires avec presque tous les pays candidats.
em 2000, os conselhos de associação concluíram os acordos necessários com quase todos os países candidatos.

de façon convergente, les évaluateurs ont conclu à la pertinence et à l'utilité des activités soutenues.
todas elas concluíram pela pertinência e utilidade das actividades apoiadas.

ces laboratoires ont conclu que les progrès techniques permettaient d’établir des ld moins élevées pour ces trois substances.
esses laboratórios concluíram que o progresso técnico possibilita o estabelecimento de ld mais baixos para as três substâncias.

l'autorité est ouverte à la participation des pays tiers qui ont conclu des accords en ce sens avec la communauté européenne.
a autoridade está aberta à participação de países terceiros que tenham celebrado acordos para o efeito com a comunidade europeia.

en février dernier, par l’entremise de la commission, les 17 plus grands sites de socialisation en ligne ont conclu un
no passado mês de fevereiro, a comissão foi mediadora num