Results for que dieu leurs vienne en aide translation from French to Portuguese

que dieu nous vienne en aide
que deus tenha piedade

les polonaises ne voulaient pas que justin bieber vienne en pologne.
as polonesas não queriam que justin bieber viesse à polônia.

si, un jour, les défenses nationales britanniques sont contrôlées par l’ union européenne, alors que dieu nous vienne en aide.
se alguma vez chegar um dia em que as defesas nacionais da grã-bretanha forem controladas pela união europeia, então, que deus nos ajude.

que dieu aide le parlement européen à construire cette unité.
que deus ajude o parlamento europeu na construção dessa unidade.

une conférence sur ces évaluations se tiendra à vienne en mars 2008.
em março de 2008, terá lugar em viena uma conferência sobre o tema see-octa.

preparation du conseil europeen de vienne en ce qui concerne l'emploi
preparaÇÃo do conselho europeu de viena no que se refere ao emprego

4.3 venir en aide aux citoyens européens
4.3 ajudar os cidadãos europeus

c’ est pourquoi nous devons nous tourner vers l’ ue pour qu’ elle nous vienne en aide.
razão por que nos voltamos para a ue para obter ajuda.

la cérémonie de l'an prochain devrait se tenir à vienne en mai 2014.
a cerimónia do próximo ano terá lugar em viena, em maio de 2014.

les attentes du conseil de vienne en matière de promotion de l'emploi;
expectativas relativas à cimeira de viena para o fomento do emprego;

la mobilisation européenne pour venir en aide à haïti;
a mobilização da europa para acudir ao haiti;

l' union doit néanmoins se tenir prête à fournir une aide alimentaire dès que saddam autorisera que l' on vienne en aide à son peuple.
a união, porém, deve estar realmente disposta a conceder ajuda alimentar, no caso de saddam permitir que se preste auxílio à sua população.

convention des nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, adoptée à vienne en 1980.
convenÇÃo das naÇÕes unidas sobre os contratos de compra e venda internacional de mercadorias, aprovado em viena em 1980.

haïti : la république dominicaine vient en aide à son voisin
república dominicana: ajudando o haiti após terremoto

cette idée a été examinée lors de réunions ministérielles informelles tenues à scheveningen en septembre 2004 et à vienne en avril 2006.
essa ideia foi debatida no decurso de reuniões ministeriais informais realizadas em scheveningen em setembro de 2004 e em viena, em abril de 2006.

c' est pourquoi il est juste, comme on l' a demandé ici, que l' union européenne vienne en aide aux médias libres de serbie.
daí que esteja correcto exigir ­ se aqui que a união europeia apoie com os meios ao seu alcance a actuação dos órgãos de comunicação livres na sérvia.

la société slav ag était une filiale d’ukrpodshipnik et a été fondée en 1992 à vienne en tant que société commerciale.
a slav ag foi fundada em viena em 1992 como filial da ukrpodshipnik, exercendo actividades de empresa comercial.

comme vous le savez, nous avons participé aux procédures officieuses accordées au conseil européen de vienne en décembre dernier.
como sabem, participámos nos procedimentos oficiosos acordados no conselho europeu de viena no passado mês de dezembro.

l'union européenne est prête à venir en aide à la population touchée.
a união europeia está pronta a ajudar a população afectada.

la commission a reçu les premiers rapports annuels concernant les programmes susmentionnés, sauf vienne, en juillet 2001 et les a acceptés en août 2001.
os primeiros relatórios anuais para todos os referidos programas excepto viena foram recebidos pela comissão em julho de 2001 e aprovados em agosto de 2001.