Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les visites méthodologiques ne sont effectuées qu' excep tionnellement , lorsque des risques ou des problèmes signi ficatifs ont été clairement identifiés en ce qui concerne la qualité des données .»
as visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados .»
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les visites méthodologiques ne sont effectuées qu' excep tionnellement, lorsque des risques ou des problèmes signi ficatifs ont été clairement identifiés en ce qui concerne la qualité des données.»
as visitas metodológicas só são realizadas nos casos excep cionais em que tenham sido claramente identificados riscos substanciais ou problemas com a qualidade dos dados.»
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
d'utiliser les règles de la signi (signalisation des voies de navigation intérieure) et de l’aism (association internationale de signalisation maritime) sur les voies maritimes pour la sécurité de la navigation.
utilizar as regras da signi (sinalização das vias navegáveis interiores) e da iala (associação internacional de sinalização marítima) nas vias navegáveis marítimas, para segurança da navegação.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: