From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne soyons pas comme le prophète philipulus, de tintin et milou, qui se promène un gong à la main en disant:" le châtiment est proche".
não sejamos como o profeta filipulus, do tintim, que se passeia com um gongo na mão a dizer:" o castigo está eminente".