Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorbitol (e420) liquide (non cristallisant) arôme orange
sorbitol (e420), lichid (necristalizant) aromă de portocale
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les pegmatites devraient donc constituer un matériau granitique exsolvé et cristallisant dans les roches encaissantes.
pegmatitele ar trebui, prin urmare, să reprezinte material granitic de exsoluție care cristalizează în rocile de fundament.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
les transports en bus et par le rail sont les deux secteurs mécontentant le plus les consommateurs et cristallisant un grand nombre des plaintes.
transportul cu autobuzul și pe calea ferată sunt sectoarele care îi nemulțumesc cel mai mult pe consumatori și care fac obiectul unui număr mare de plângeri.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sorbitol liquide, non-cristallisant paraffine liquide semoule (dénommé sur l’ étiquette comme porteur)
sorbitol lichid, necristalizat parafină lichidă griş (declarat pe etichetă ca transportor)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sorbitol (e420) liquide (cristallisant) cellulose microcristalline (e460) carmellose sodique (e466) poloxamère 188
sorbitol (e420) lichid (cristalizant) celuloză microcristalină (e460) carmeloză sodică (e466) poloxamer 188
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glycérol (e422) carmellose sodique sorbitol liquide (cristallisant) (e420) polyéthylène glycol 4000 chlorure de sodium acide citrique anhydre acésulfame potassique (e950) parahydroxybenzoate de propyle sodique (e217) parahydroxybenzoate de méthyle sodique (e219) arôme fraise (contient propylène glycol, maltol) arôme de masquage (contient propylène glycol, aspartame (e951), acésulfame potassique (e950), maltol, eau désionisée) eau purifiée
glicerol (e422) carmeloză sodică sorbitol lichid (pentru cristalizare) (e420) polietilenglicol clorură de sodiu acid citric, anhidru acesulfam de potasiu (e950) propilparahidroxibenzoat de sodiu (e217) metilparahidroxibenzoat de sodiu (e219) aromǎ de căpşuni (conţine polietilenglicol, maltol) aromǎ de mascare (conţine polietilenglicol, aspartam (e951), acesulfam de potasiu (e950), maltol, apǎ deionizatǎ) apă purificată
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.