From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la moxidectine agit par interférence avec les récepteurs gaba et les canaux à ions chlorure dépendant du glutamate.
moxidectin interacţionează cu acidul gamma-aminobutiric (gaba) şi cu canalele glutamat-dependente pentru ionul de clor.
elle module les effets de taux élevés pathologiques de glutamate qui pourraient aboutir à un dysfonctionnement neuronal.
acesta modulează efectele concentraţiilor tonice patologic crescute ale glutamatului care pot determina disfuncţii neuronale.
la perturbation du fonctionnement de ces canaux par le sarolaner bloque le transfert des ions chlorures dans les canaux gaba et glutamate.
dereglarea acestor receptori de către sarolaner, previne transmiterea ionilor prin canalele clorurice ai gaba şi glutamate astfel crescând stimularea nervoasă şi moartea parazitului ţintă.
la mémantine agit en bloquant des types spéciaux de récepteurs, appelés les récepteurs nmda, auxquels le neurotransmetteur glutamate se fixe normalement.
memantina acţionează prin blocarea unor tipuri speciale de receptori, numiţi receptori n-metil-d- aspartat (nmda), de care se leagă în mod obişnuit neurotransmiţătorul numit glutamat.
en agissant sur ces récepteurs, le sévoflurane accroît les effets du gaba tout en limitant ceux du glutamate, réduisant ainsi le niveau de conscience.
acționând asupra acestor receptori, sevofluranul mărește efectele gaba și reduce astfel gradul de cunoștință.
les modifications du mode de transmission des signaux dans le cerveau par le glutamate ont été associées à la perte de mémoire observée dans la maladie d’alzheimer.
pierderea memoriei observată în boala alzheimer a fost asociată cu schimbarea modului în care glutamatul transmite semnalele la nivel cerebral.
l’activation des récepteurs ampa par le glutamate serait responsable de l’essentiel de la transmission synaptique excitatrice rapide dans le cerveau.
se consideră că activarea receptorilor ampa de către glutamat este responsabilă pentru cea mai rapidă transmisie sinaptică excitatorie la nivel cerebral.
bien que le mécanisme d'action exact de fycompa ne soit pas entièrement compris, il bloquerait l'action du glutamate, un neurotransmetteur.
deși mecanismul exact de acțiune al fycompa nu este pe deplin înțeles, se consideră că blochează acțiunea neurotransmițătorului glutamat.
chez les insectes et les acariens, le sarolaner bloque les canaux chlorures ligand-dépendants (récepteurs gaba et récepteurs à glutamate).
Ţinta primară a acţiunii sarolaner la insecte şi acarieni este blocarea funcţională prin legarea la canalele clorurice ( receptori gaba şi receptori glutamat).
on pense néanmoins que la destruction des cellules nerveuses dans les troubles du motoneurone peut être due à un excès d'un neurotransmetteur (messager chimique) appelé glutamate.
se consideră că distrugerea celulelor nervoase din boala de neuron motor poate fi cauzată de excesul de glutamat, un neurotransmiţător (mesager chimic).
le safinamide est associé à l’inhibition voltage-dépendant des canaux sodiques (na+) et à une modulation de la libération stimulée de glutamate.
safinamida este asociată cu inhibarea în funcție de stare a canelelor controlate prin tensiune (na+) și modularea de eliberare stimulată de glutamat.