Results for je suis venu j'ai vu j'ai aime translation from French to Romanian

je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
am venit, am văzut, am cucerit.

je suis venu à vous avec une preuve de la part de votre seigneur.
eu v-am adus o dovadă vădită de la domnul vostru.

je suis venu vous parler de la valeur fondamentale du multilinguisme, élément essentiel de l'union européenne.
mă aflu aici pentru a vă vorbi despre multilingvism ca valoare fundamentală, ca element fundamental al uniunii europene.

il dit: «j'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu: j'ai donc pris une poignée de la trace de l'envoyé; puis, je l'ai lancée.
acesta spuse: “eu am văzut ceea ce ei nu au văzut. am luat o mână de ţărână de pe urma trimisului şi am aruncat-o.

je suis venu comme une lumière dans le monde, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres.
eu am venit ca să fiu o lumină în lume, pentru ca oricine crede în mine, să nu rămînă în întunerec.

après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
după o lipsă de mai mulţi ani, am venit să aduc milostenii neamului meu, şi să aduc daruri la templu.

je suis venu au nom de mon père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.
eu am venit în numele tatălui meu, şi nu mă primiţi; dacă va veni un altul, în numele lui însuş, pe acela îl veţi primi.

lorsque je suis venu en france avec ma famille, je ne savais pas comment obtenir l’autorisation d’y exercer ma profession.
atunci când m-am mutat cu familia în frana, nu știam cum să obin autorizaia de exercitare a profesiei mele în această ară.

et quand jésus apporta les preuves, il dit: «je suis venu à vous avec la sagesse et pour vous expliquer certains de vos sujets de désaccord.
când iisus a adus dovezile vădite spuse: “eu am venit cu înţelepciunea ca să vă desluşesc pentru ce vă învrăjbeaţi.

il m`instruisit, et s`entretint avec moi. il me dit: daniel, je suis venu maintenant pour ouvrir ton intelligence.
el m'a învăţat, a stat de vorbă cu mine, şi mi -a zis: ,,daniele, am venit acum să-ţi luminez mintea.

c'est cela que je suis venu vous dire, et j'ajoute ceci: pour nous, nous européens, dans la gestion de cette crise financière, il ne s'agit pas juste d'opérations monétaires, d'équilibrer des budgets: il en va de l'avenir même de notre projet européen.
aceasta am vrut să vă spun și adaug următoarele: pentru noi, europenii, în gestiunea acestei crize financiare, nu este vorba numai de operații monetare, de echilibrarea bugetelor: este vorba de chiar viitorul proiectului nostru european.

«je suis venu ici pour mettre l’accent sur la révolution tranquille qui s’opère dans notre compréhension de l’agriculture et de la biodiversité,» a expliqué le dr mark redman au public de la semaine verte.
„am venit aici ca să evidenţiez revoluţia tăcută în felul în care înţelegem noi agricultura şi biodiversitatea”, a declarat redman pentru publicul de la săptămâna verde.