Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liste des sites visités avec netscape navigator
locatiile accesate pe netscape navigator
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
uadescription (navigator 4.7 sous windows 95)name
descriere au (nn 4. 7 pentru windows 95) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uadescription (navigator 3.01 sous le système actuel)name
descriere au (nn 3. 01 pe sistemul curent) name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
identité du navigateur ce module vous permet d'avoir un contrôle total sur la manière avec laquelle konqueror s'identifie auprès des sites web que vous visitez. cette capacité à dissimuler son identité et à en imiter une autre est nécessaire, car certains sites web ne s'affichent pas correctement s'ils détectent que vous n'utilisez pas la dernière version du moment de netscape navigator ou d'internet explorer, même si votre navigateur possède toutes les fonctionnalités de ces derniers. pour de tels sites vous pouvez modifier l'identité que présente votre navigateur. veuillez noter que cela pourrait ne pas toujours fonctionner, car de tels sites peuvent utiliser des protocoles ou des spécifications web non standards. remarque & #160;: pour obtenir de l'aide sur une zone particulière de la boîte de dialogue, cliquez sur le petit bouton d'aide rapide situé dans la barre de titre de cette fenêtre, puis sur la zone à propos de laquelle vous cherchez de l'aide.
identificare navigator web modulul de control a informațiilor de identificare pentru navigatorul de web vă permite să aveți controlul total asupra modului în care konqueror se identifică la sait- urile de web vizitate de dumneavoastră. această abilitate de a ascunde sau falsifica identitatea este necesară deoarece unele sait- uri de web nu sînt afișate corespunzător cînd detectează că nu „ vorbesc ” cu cele mai recente versiuni de netscape navigator sau internet explorer, chiar dacă navigatorul de web suportă de fapt toate caracteristicile necesare pentru a afișa corespunzător acele pagini. pentru asemenea saituri puteți încerca această caracteristică. vă rog să rețineți că acest lucru s- ar putea să nu meargă întotdeauna deoarece unele sait- uri utilizează specificații și protocoale web non- standard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting