Results for rhénanie translation from French to Romanian

rhénanie
renania

rhénanie-palatinat
renania-palatinat

allemagne, rhénanie-palatinat
germania, renania-palatinat

rhénanie-du-nord-westphalie
renania de nord-westfalia

dans le land de rhénanie-palatinat
În landul renania-palatinat

allemagne, rhénanie-du-nord — westphalie
germania, renania de nord-westfalia

dans le land de rhénanie-du-nord-westphalie:
În landul renania de nord-westfalia:

la commission a adopté deux décisions négatives concernant des régimes de subventions en italie84 et dans le land allemand de rhénanie du nord-westphalie85.
comisia a adoptat două decizii negative privind sistemele de subvenționare din italia84 și din landul german renania de nord-westfalia85.

réseau de compétences pays-bas/rhénanie-du-nord-westphalie inter-ned, allemagne
rețea de competențe Țările de jos/renania de nord westfalia inter-ned, germania

m. gunter fischer ministre au sein du ministère de l'intérieur et du sport (land de rhénanie‑palatinat)
dl gunter fischer ministru, ministerul internelor și sportului al landului renania-palatinat

il a participé à une conférence sur la coopération transfrontalière des médiateurs dans la grande région, organisée par m. ullrich galle, médiateur de rhénanie-palatinat.
acesta a participat la o „conferinţă privind cooperarea transfrontalieră în regiunea metropolitană”, organizată de dl ullrich galle, ombudsman de renania-palatinat.

m. diamandouros a également rencontré le président du landtag de rhénanie-palatinat, m. joachim mertes, afin de signer le livre d’or du landtag.
de asemenea, dl diamandouros sa întâlnit cu preşedintele landtag-ului din renania-palatinat, dl joachim mertes, pentru a semna cartea de onoare a landtag-ului.

la deuxième demande a été introduite le mardi 30 avril 2013 et concerne les mesures prises entre août 2011 et août 2012 pour lutter contre anoplophora glabripennis en rhénanie-du-nord — westphalie.
a doua a fost depusă la 30 aprilie 2013 și se referă la măsurile luate începând cu luna august 2011 până în august 2012 pentru combaterea anoplophora glabripennis în renania de nord-westfalia.

iii) au point 1 c) troisième alinéa, les points i) et ii) sont supprimés. les termes «allgemeine ortskrankenkasse bonn (caisse locale de maladie de bonn), bonn» et «institution d'assurance maladie à laquelle est affilié le demandeur ou le titulaire de pension ou de rente» sont remplacés par les termes «la caisse de maladie du lieu de résidence choisie par l'intéressé. si c'est une caisse locale de maladie qui est compétente, l'intéressé est affilié à l'aok rheinland, regionaldirektion bonn (caisse locale de maladie de rhénanie, direction régionale de bonn)»;
(iii) la pct. 1 lit. (c), al treilea paragraf, pct. (i) şi (ii) se elimină. termenii "allgemeine ortskrankenkasse bonn" (casa locală pentru asigurări de sănătate, bonn) şi "instituţia de asigurări de sănătate la care este afiliat solicitantul sau titularul pensiei sau rentei" se înlocuiesc cu "casa de asigurări de sănătate aleasă de persoana în cauză la locul său de reşedinţă. În cazul în care o casă locală pentru asigurări de sănătate are competenţa corespunzătoare, persoana în cauză este afiliată la aok-rheinland, regional-direktion bonn (casa locală pentru asigurări de sănătate -renania, direcţia regională bonn)";