Results for ма шер translation from French to Russian

Сильвупле ма шер
ма шер

Ма délégation ne ménagera aucun effort pour œuvrer à ses côtés à la réussite du mandat dont il est investi.
Наша делегация не пожалеет усилий, работая с ним рука об руку ради успешного выполнения его мандата.

Ма délégation ne peut que se féliciter d'un tel développement qui devra inspirer un appui conséquent à cet organe.
Моя делегация может только приветствовать такое событие, которое должно содействовать оказанию надлежащей поддержки Совету.

Ма délégation reste cependant consciente des limites de ces progrès qui ont été identifiés par le secrétaire général dans son rapport et qui sont principalement liés à la situation précaire des personnes touchées et de leurs familles.
Однако мы осознаем, что этот прогресс ограниченный, о чем говорится в докладе Генерального секретаря (А/63/812), и это объясняется во многом нестабильной ситуацией больных и членов их семьей.

Ма délégation s'associe aux déclarations prononcées au nom du mouvement des non -alignés et du groupe africain.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным от имени Движения неприсоединения и Группы африканских государств.

m. badji (sénégal) : Ма délégation se réjouit de participer, cette annéeе encore, à l'examen du point de l'ordre du jour relatif au rapport du conseil de sécurité et remercie l'ambassadeur jorge urbina, représentant permanent du costa rica et président du conseil pour ce mois de novembre, d'avoir présenté le rapport du conseil de sécurité de cette année (a/63/2), objet de notre débat d'aujourd'hui.
Г-н Баджи (Сенегал) (говорит пофранцузски): Моя делегация рада вновь участвовать в рассмотрении пункта повестки дня, посвященного докладу Совета Безопасности. Мы благодарим Постоянного представителя Коста-Рики и Председателя Совета Безопасности в ноябре посла Хорхе Урбину за представление доклада Совета этого года (А/63/2), который мы сегодня рассматриваем.