Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom somnola en cours de français.
Том дремал на уроке французского.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment s'est passé le cours de français ?
Как прошёл урок французского?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est en cours de réalisation.
Проект “страновое отделение будущего” в настоящее время осуществляется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chimique est en cours de restructuration
осуществляется структурная перестройка химической промышленности
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
est actuellement en cours de renforcement;
в настоящее время усиливается;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce document est en cours de ratification.
В настоящее время ведется подготовка к ратификации этого документа.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
une solution est en cours de préparation :
Решение этого вопроса находится в стадии разработки.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce plan est actuellement en cours de réalisation.
Этот план осуществляется в настоящее время.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le 1er rapport est en cours de rédaction ;
Первый доклад находится в стадии подготовки;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce manuel est actuellement en cours de révision.
В настоящее время проводится обзор этого справочника.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport périodique est en cours de rédaction ;
Периодический доклад находится в стадии подготовки;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette convention est actuellement en cours de révision.
В настоящее время осуществляется пересмотр этой конвенции.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la recommandation vii c) est en cours d’application.
123. Указанная выше рекомендация выполняется в настоящее время.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le reste (59,9 %) est en cours de traitement.
По 59,9% жалоб разбирательство еще не окончено.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
72 152 élèves suivaient des cours de français de base;
72 152 учащихся проходили базовый курс изучения французского языка;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c est
pyccknn
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'annexe concernant les procédures administratives et les dispositions institutionnelles (annexe c) est en cours de préparation.
Приложение, касающееся административных и институциональных положений (приложение С), в настоящее время находится в стадии подготовки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) est anonyme.
c) является анонимным.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c est tellement sexuellement
Это так громко
Last Update: 2015-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ccpr/c/est/3
ccpr/c/est/3
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: