Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est la vie
это жизнь
Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la vie.
Увы, жизнь есть жизнь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est mon ami.
Он мой друг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour mon ami.
Это для моего друга.
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et c'est la vie! >>
Такова наша жизнь!>>.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est la loi de la vie.
Это закон жизни.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nourriture, c'est la vie.
Еда - это жизнь.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bob est mon ami.
Боб - мой друг.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telle est la vie
such is life
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainsi est la vie.
Такова жизнь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao mon ami
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arevua mon ami
Аревуа
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adieu, mon ami
Прощай, любовь моя
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le changement est la règle de la vie.
Перемены -- это закон жизни.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a bientot mon ami
see you soon my friend
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma vie , mon enseignement
моя жизнь моя единственная обучения
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veux-tu etre mon ami
orevuar mio amico
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
bonne chance mon ami
Но почему
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veux-tu etre mon ami
до свидания мой друг
Last Update: 2014-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elle ne dit rien à mon ami.
Она ничего не сказала моему другу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: