Results for code des pensions militaires d'inv... translation from French to Russian

4. pensions militaires
4. Пенсии

1.5 pensions militaires
1.5 Военные пенсии

des pensions d'invalidité ont été accordées à 6 000 personnes.
Пенсии по инвалидности были назначены 6 000 человек.

c) aspects communs des pensions d'invalidité et de vieillesse
с) Общие элементы пенсии по инвалидности и по старости

montant mensuel moyen des pensions d'invalidité, en manats:
Средний размер назначенных месячных пособий по инвалидности, манатов

v) détermination des pensions d'invalidité à l'échelle du système
v) Определение размера общесистемного пособия в связи с потерей трудоспособности, выплачиваемого за счет средств Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

elles relèvent du régime des pensions de retraite et d'invalidité.
Эти пособия входят в систему пособий по старости и инвалидности.

v) détermination des pensions d'invalidité à l'échelle du système;
v) установление общесистемного пособия в случае потери трудоспособности, выплачиваемого Объединенным пенсионным фондом персонала Организации Объединенных Наций;

questions des pensions
Вопрос о пенсиях

quant aux pensions militaires d'invalidité et de retraite, elles sont régulièrement revalorisées depuis 1971.
Что касается пенсий по инвалидности и по возрасту, то начиная с 1971 года их размер регулярно корректируется.

:: pensions militaires (financement supplémentaire)
:: выплата военных пенсий (дополнительное финансирование)

des pensions (pourcentage)
без корректировки (в процентах)

273 le montant minimum mensuel des pensions d'invalidité et de vieillesse est de 30 100 escudos.
273. Минимальный размер ежемесячной пенсии по инвалидности и по старости составляет 30 100 эскудо.

le code des infractions militaires et de leurs sanctions
Кодекс о воинских преступлениях и наказаниях

- passage à un mode de calcul uniforme des pensions de vieillesse, d'invalidité et de survivant;
- перевод начисления пенсии по старости, пенсии по нетрудоспособности и пенсии по случаю потери кормильца на единую основу;

indiquer également si la couverture au titre des pensions de retraite et les pensions d'invalidité est universelle.
Просьба также сообщить, имеет ли система пенсий по старости и инвалидности всеобщий охват.

255. les principaux changements introduits dans le domaine des pensions d'invalidité et de vieillesse sont les suivants :
255. Основные изменения, касающиеся пенсий по инвалидности и пенсий по старости, являются следующими:

33. le médiateur énumère les lacunes du système des pensions et de l'assurance invalidité.
33. Омбудсмен упомянул о системных недостатках в системах пенсионного обеспечения и страхования инвалидности.

d) le système des pensions de retraite est indépendant du système des pensions d'invalidité et des pensions de réversion.
d) система пенсий по возрасту - это независимый вид страхования, функционирующий отдельно от системы пенсий по инвалидности и пенсий по случаю потери кормильца.

545. le code des pensions civiles et militaires est également favorable à la veuve et le lévirat y est interdit.
545. Кодекс гражданских и военных пенсий также обеспечивает соблюдение интересов вдовы и запрещает левират.