Results for dérouleront translation from French to Russian

les réunions se dérouleront en anglais.
Заседания будут проводиться на английском языке.

les séances se dérouleront comme suit :
33. Заседания будут проходить следующим образом:

ces deux réunions se dérouleront à genève.
Обе сессии будут проходить в Женеве.

les activités se dérouleront dans cinq domaines :
Работа будет вестись по пяти направлениям:

de nouveaux entretiens se dérouleront en octobre.
Дальнейшие обсуждения пройдут в октябре.

11. les travaux se dérouleront en deux étapes:
11. Работа будет проводиться в два этапа:

les réunions ci-après se dérouleront en 2013:
75. В 2013 году состоятся сессии следующих органов:

ces manifestations se dérouleront du 5 au 12 avril 2002.
Мероприятия будут проводиться в период с 5 по 12 апреля 2002 года.

les réunions seront privées et se dérouleront en anglais.
Заседания будут закрытыми и будут проводиться на английском языке.

les trois cours régionaux se dérouleront en anglais en 2014.
Эти три региональных учебных курса будут проводиться в 2014 году на английском языке.

les travaux du comité se dérouleront en anglais, sans interprétation.
Работа в Редакционном комитете будет проводиться на английском языке без синхронного перевода.

tel est le climat général dans lequel nos travaux se dérouleront.
Наша работа будет проходить именно в такой атмосфере.

ces consultations se dérouleront juste avant la dixneuvième session du sbsta.
Такие межсессионные консультации состоятся непосредственно перед началом ВОКНТА 19.

154. les procès se dérouleront en public devant la communauté tout entière.
154. Рассмотрение дел будет происходить открыто, в присутствии всех членов общины.

les xxixe jeux olympiques se dérouleront à beijing (chine) en 2008.
xxix Олимпийские игры состоятся в 2008 году в Пекине, Китай.

18. les activités de suivi se dérouleront comme indiqué ci-après :
18. Последующие мероприятия будут осуществляться следующим образом:

le dialogue de haut niveau comprendra quatre tables rondes qui se dérouleront comme suit :
19. В рамках Диалога на высоком уровне состоятся четыре интерактивных >, которые пройдут по следующей схеме:

en règle générale, les réunions se dérouleront en séance publique, sauf indications contraires.
18. Как общее правило, заседания будут открытыми, если не будет принято иного решения.