Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai le moral à zéro
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai le coeur lourd.
Мне особенно больно от того, что, будучи участником сложнейшего процесса, приведшего к окончанию
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai le double de ton âge.
Я вдвое старше тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le mal du roi
zolotukha
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
où est le mal ?
Разве это неправильно?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
<< le mal est fait.
<<Ущерб уже нанесен.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai le même problème que tu avais.
У меня та же проблема, что была у тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le mal est planétaire.
Зло распространилось по всему свету.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai le droit d'appeler mon avocat.
Я имею право позвонить своему адвокату.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai le sentiment que quelqu'un nous observe.
У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais j’ai le rhume des foins aussi
однако у меня есть аллергия на пыльцу
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
interdiction de faire le mal
Недопустимость причинения вреда
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le terrorisme incarne le mal.
Терроризм -- это зло.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
64. le mal causé est incommensurable.
64. Масштабы ущерба, причиненного этими актами, не поддаются оценке.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne pouvons pas banaliser le mal.
Мы не можем допустить, чтобы зло становилось чем-то банальным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
repousse le mal par ce qui est meilleur.
Злобу отклоняй добротой.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces instants où le mal surgit devant vous.
В моментах, когда зло прямо перед тобой.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
Искушающего сердца людей,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
contre le mal de l'obscurité quand elle s'approfondit,
От зла спустившегося мрака;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: