Results for je n'est aucun secret, j translation from French to Russian

je ne révèle aucun secret.
Я не открываю каких-либо секретов.

nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.
У нас нет секретов друг от друга.

l'éradication de la faim ne relève d'aucun secret.
Ни для кого не секрет, как искоренить голод.

il n'en est aucun qui n'ait traité les messagers de menteurs.
Они были сильнее, могущественнее и сплоченнее, чем многобожники наших дней, но это не спасло их от лютой кары. Среди поверженных народов - народы пророков Нуха и Худа, а также народ Фараона - владыки кольев.

il n`en est aucun qui fasse le bien, pas même un seul;
все совратились с пути, до одного негодны; нет делающего добро, нет ни одного.

en toute logique, il ne devait pas être poursuivi du tout parce qu'il n'a révélé aucun secret militaire.
С логической точки зрения, он не должен быть наказан потому, что он не разглашал никаких военных тайн.

la loi brésilienne n'autorise aucun secret quant aux transactions commerciales portant sur des armes à feu et autres armes.
Законодательством Бразилии не допускается никакой тайны в отношении коммерческих операций с огнестрельным и иным оружием.

il n'est aucun domaine de la vie économique, politique ou sociale dans lequel les jeunes ne jouent un rôle majeur.
Нет ни одной сферы в экономической, политической или социальной жизни на Кубе, в которой молодежь не играет важную роль.

il n'en est aucun qui n'ait traité les messagers de menteurs. et bien, ma punition s'est avérée contre eux!
Ведь все они посланников Моих сочли лжецами, И наказание Мое над ними оправдалось.

il n'est aucun gouvernement qui n'abhorre et ne condamne plus l'idéologie nazie que celui des États-unis.
9. Ни одно правительство не питает такого отвращения к идеологии нацизма и не осуждает эту идеологию так, как правительство Соединенных Штатов.

cette législation est du domaine public car les sociétés commerciales doivent savoir en quoi consiste ces règlements; il n'y a dans ce domaine aucun secret.
Такое законодательство является достоянием общественной информации, поскольку торговые компании должны знать о существующих правилах; здесь нет никаких секретов.

la révélation de l'analyse juridique qui a servi de base à la politique des assassinats ciblés ne requiert la divulgation d'aucun secret d'État.
Раскрытие законодательных положений, лежащих в основе политики преднамеренных убийств, не потребует раскрытия никаких государственных секретов.

bien que ces mesures puissent contribuer légèrement à atténuer les souffrances de la population de gaza, elles n'auront guère d'effet sur l'économie, si ce n'est aucun.
Хотя эти меры и могут несколько улучшить бедственное положение населения Сектора Газа, они вряд ли отразятся на экономике.

il n'est aucun enfant qui ne suive l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, ou qui ne suive pas l'enseignement obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans.
Неизвестны случаи, когда дети не получали или не завершали бы курс полного начального и начального среднего образования или обязательного образования до достижения 16 лет.

il n'est aucun argument logique expliquant que le règlement intérieur du conseil demeure provisoire 57 années après la création de cet organe, ni qu'il n'a pas été amendé depuis 20 ans.
Трудно логически обосновать то, что правила процедуры Совета на протяжении 57 лет после учреждения этого органа остаются временными, или то, что на протяжении 20 лет в них не вносились никакие поправки.

il n'est aucun des crimes considérés comme tels par le droit international, le droit international humanitaire et les normes internationales, qu'israël n'ait commis en palestine, au liban et en territoire syrien occupé.
И нет такого преступления по международному праву, по международному гуманитарному праву или по международным нормам, какого не совершил бы Израиль в Палестине, Ливане и на оккупированной сирийской территории.

elle a été levée par voie légale est aucune distinction n'est relevée à ce sujet.
Такая дискриминация ликвидирована по закону, и отныне никаких различий в этой связи не проводится.

les moyens retenus pour promouvoir la pleine réalisation de leurs droits économiques, sociaux et culturels différeront inéluctablement, et de façon sensible, d'un pays à l'autre, mais il n'est aucun pays où un effort politique et de programmation très important ne s'impose pas11.
Хотя средства и методы поощрения полного осуществления экономических, социальных и культурных прав данной группы населения будут неизбежно в значительной мере отличаться друг от друга в разных странах, тем не менее нет ни одной страны, в которой бы не назрела потребность в принятии соответствующей политики или программы 11/.

le ministère public américain n'a pas apporté la preuve des infractions reprochées et le tribunal a imposé des peines de réclusion à perpétuité injustes à des accusés qui ne s'étaient emparés d'aucun secret, n'en avaient transmis aucun et n'avaient causé aucun préjudice aux États-unis.
Прокуратура Соединенных Штатов не сумела доказать ни одного из обвинений, и суд незаконно приговорил к пожизненному заключению обвиняемых, которые не завладели никакими секретами, никому их не передавали и не нанесли никакого ущерба Соединенным Штатам.

et ils sont résolus par-dessus tout à encourager un climat de concorde mondiale dont le message serait, d'une certaine manière, qu'il n'est aucun différend qui ne puisse trouver de solution juridique dans le cadre des mécanismes créés au niveau mondial.
Они привержены, прежде всего, созданию обстановки международного согласия, которая, в некотором роде, будет служить подтверждением того факта, что для всех споров могут быть найдены юридические решения в рамках действующих международных механизмов.