Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– l’amour de nos parents
- любовь родителей;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amour de printemps
Весенняя любовь
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* l'estime de soi;
самоуважению;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son ministère est motivé par l'amour de dieu.
Ее служение продиктовано любовью к Господу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affirmation de soi
nastoichivost'
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cela va de soi.
Это само собой разумеется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayez un peu de compassion en vous pour l'amour de dieu!
Ради бога, имейте хоть немного сострадания!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: estime de soi;
Самоуважение
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certaines vont de soi.
Некоторые из этих ограничений являются очевидными.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la caractérisent la religion, la moralité et l'amour de la patrie.
Статья 15 гласит: "Семья является основой общества и опирается на религию, мораль и патриотизм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
car la pauvreté est l'absence d'amour, de spiritualité dans les pourparlers.
Бедность -- это отсутствие любви и духовности в отношениях.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme l'a fait observé adam smith, il y a dialectique entre amour de soi et altruisme.
Как отмечал Адам Смит, существует диалектическая взаимосвязь между самовлюбленностью и альтруизмом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: piètre estime de soi.
:: заниженная самооценка
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela semble aller de soi.
Повидимому, это в пояснениях не нуждается.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agir dans le respect de soi?
- умение действовать, сохраняя чувство собственного достоинства
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la réponse ne va pas de soi.
Ну, ответить на этот вопрос не так просто.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connaissance de soi et relations interpersonnelles
Удовлетворенность Сексуальность и сексуальное здоровье
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette définition ne va pas de soi.
47. Это определение не является само собой разумеющимся.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avertissement chiffrement de soi-même@info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b. estime de soi et confiance en soi
В. Самоуважение и самостоятельность
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: