From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le succès n'est pas garanti.
Успех в этом деле не гарантирован.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, le succès n'est pas garanti.
Однако успех не гарантирован.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas la fin du monde.
Это не конец света.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas la nôtre.
Но не наш.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non, ce n'est pas la gare.
Нет, это не вокзал.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas la première fois.
И это не первый раз.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais actuellement, ce n'est pas la cas
Но пока не работает
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
toutefois, là n'est pas la question.
25. Однако суть дела не в этом.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la clé du problème
Ключ
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas la peine.
Бесполезно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a. l’austérité n’est pas la solution
a. Жесткая экономия ничего не решит 7 - 17 5
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l'éducation est la clé du progrès pour toute nation.
Образование является ключом к прогрессу любой нации.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tout sera mis en oeuvre sur le plan technique pour éviter des dépassements, mais le succès n'est pas garanti.
Будут предприняты все усилия для контроля расходов посредством оптимизации затрат, с тем чтобы не выходить за рамки имеющегося бюджета, однако гарантий успеха нет.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez supprimé la clé du canal.
Вы убрали лимит пользователей.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
40. les défis à venir sont considérables et le succès n'est pas garanti, mais 2008 a été une année productive pour le lancement du projet.
40. Задачи, которые предстоит решить, являются сложными, и успех не является гарантированным, однако в 2008 году удалось успешно приступить к осуществлению проекта.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 a supprimé la clé du canal.
% 1 убирает ключ для канала.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la signature est valable mais la clé n'est pas sûre.
Подпись верна, но ключ не проверен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de notre point de vue, l'appropriation nationale est la clé du maintien des progrès.
На наш взгляд, национальная ответственность -- это ключ к устойчивому прогрессу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. le régime international des signatures numériques est peut-être la clé du développement du commerce électronique.
6. Ключевым фактором для дальнейшего прогресса в области электронной торговли могут стать международные нормы, касающиеся подписей в цифровой форме.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pourquoi, le renforcement de capacités autochtones est devenu la clé du succès économique et des bons résultats à l'exportation.
Именно поэтому укрепление внутреннего потенциала превратилось в основу успеха экономической и экспортной деятельности.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: