Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ajustements de la luminosité
Коррекция светлоты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
réglage de %s
Настройка %s
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5 réglage de la ceinture
3.5 Регулировка ремней безопасности
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
préserver la luminosité
Сохранить оттенки кожи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) en fonction de la luminosité;
а) в зависимости от окружающих условий освещенности;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
réglage de la police du vocabulaire...
Шрифт словаря...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le réglage de panoramique
Показать деления шкалы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mécanismes de réglage de la réactivité, 48
Нержавеющая сталь, 46
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) selon la luminosité,
а) в зависимости от окружающих условий освещенности;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a) en fonction de la luminosité ambiante;
а) в зависимости от окружающих условий освещенности;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
réglage de la charge thermique de référence:
Регулировка исходной тепловой нагрузки:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
définit la luminosité à %1
Установить яркость экрана в% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vitesse v1, v2: − réglage de la vitesse:
значения скорости v1, v2:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
incidence de la luminosité sur la réduction des accidents
Сокращение числа столкновений в разбивке по условиям освещения
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
augmente la luminosité de la vidéo
Увеличивает яркость видео
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecran avec réduction automatique de la luminosité et fonction réveil
Автоматически гаснущий экран и будильник
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuster ici la luminosité de l'image.
Корректирующее значение для светлоты изображения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la carte et l'image radar doivent avoir des commandes de réglage de la luminosité distinctes.
b) Картографическое и радиолокационное изображения требуют отдельных регуляторов яркости.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ceci est la courbe d'ajustement de la luminosité de l' image
Кривая для настройки общей яркости изображения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement de l'image: détection des mouvements dans un maximum de 16 zones, réglage automatique de la luminosité
Обработка изображения: обнаружение движения в 16 зонах, автоматическая подстройка яркости
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 12
Quality: