Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh, s'il te plait !
Ну, пожалуйста!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chante, s'il te plait.
Спой, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aide-moi, s'il te plait.
Помоги мне, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, un café, s'il te plait.
Да, чашку кофе, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne crie pas, s'il te plait !
Не кричи, пожалуйста!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il te plait, ne me tue pas.
Пожалуйста, не убивай меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Écris-moi s'il te plait.
Напиши мне, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
baisse le volume, s'il te plait.
Убавь громкость, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
plus vite. s'il te plait, aide-moi.
Быстрее. Пожалуйста, помоги мне.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arrête la radio s'il te plait.
Выключи радио, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
corrige cette phrase, s'il te plait.
Исправь это предложение, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il te plait ne gribouille pas sur ça.
Пожалуйста, не разрисовывай это. (@fumipol) 25 июля 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mets la bouilloire en marche, s'il te plait !
Включи чайник, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
donne-moi ton adresse s'il te plait.
Дай мне свой адрес, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chante encore une fois la chanson, s'il te plait.
Спой песню ещё раз, пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourrais-tu me rappeler demain, s'il te plait ?
Ты не мог бы перезвонить мне завтра?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
montre-moi comment le faire s'il te plait.
Покажи мне, пожалуйста, как это делается.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.
Объясни мне, пожалуйста, почему ты не можешь прийти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les gonds grincent vraiment. peux-tu les huiler, s'il te plait ?
Петли ужасно скрипят. Ты не мог бы их смазать? Пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
reste calme s'il te plait et ne te réveille pas avant le matin.
Пожалуйста, оставайся спокойным и не просыпайся до самого утра (@toppinpararin) 25 июля 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: