From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiens, c'est comme si c'était hier !
Подумать только, это как будто вчера было!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
– tiens, c’est un nouveau, dit koroviev en plissant l’œil derrière son monocle. ah ! oui, oui.
– Да это кто-то новенький, – говорил Коровьев, щурясь сквозь стеклышко, – ах да, да.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le seigneur lui dit: ote tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
И сказал ему Господь: сними обувь с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu dit: n`approche pas d`ici, ôte tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est une terre sainte.
И сказал Бог: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et le chef de l`armée de l`Éternel dit à josué: ote tes souliers de tes pieds, car le lieu sur lequel tu te tiens est saint. et josué fit ainsi.
Вождь воинства Господня сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
