Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur le site
с http://members.nbci.com xmcm/copazdangola/julho_2001.html
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un communiqué sur le site explique :
Благотворительный концерт для сбора монет.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sécurité sur le site
Охрана объекта
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as un gros nez.
У тебя большой нос.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as un stylo ?
У тебя есть ручка?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
affiché sur le site web
Информация размещается на веб-сайте
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. acceptation sur le site
2. Приемка на месте
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4 disponible sur le site .
Саммита тысячелетия
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
types présents sur le site
на взводе)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
santé (dhs) sur le site
b) Коэффициент материнской смертности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
document publié sur le site web
Документ на вебсайте
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
visites sur le site unctad.org
unctad.org 2013 год 2014 год
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abandonnés sur le site 373 — 374 81
на объекте 373 - 374 100
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aller sur le site web de kdecomment
Веб- сайт kdecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
4. système de traçage sur le site
4. Система отслеживания на предприятии
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
principale utilisation des terres sur le site
Преобладающий вид землепользования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
liste des autorités compétentes sur le site web
Список компетентных органов на вебсайте
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
rapports disponibles sur le site www.imf.org
Доклады доступны на сайте www.imf.org
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- collecte de données climatiques sur le site.
- Сбор климатических данных на указанном участке.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(disponibles uniquement sur le site web du cci)
(имеется только на веб-сайте ОИГ) Сокращения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: