Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la dernière exécution
последней казни
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière preuve :
Последние свидетельства:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la dernière minute
Менее минуты назад
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retenir la dernière taille
Запоминать размер
Last Update: 2012-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
supprimer la dernière phrase.
Опустить последнее предложение.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 10
Quality:
i) le nom et la dernière adresse connue de chaque actionnaire;
i) имени и последнего известного адреса каждого лица, являющегося акционером;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
r) supprimer la dernière phrase
r) Опустить последнее предложение.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
survenus depuis la derniÈre session
ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ПРЕДЫДУЩЕЙ СЕССИИ
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
avec la clarté vient la responsabilité.
С пониманием приходит ответственность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimer la dernière page d'abord
Сначала последнюю страницу
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après la dernière phrase, ajouter :
После последнего предложения добавить
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(la dernière phrase demeure inchangée.)
(Существующее последнее предложение остается без изменений.)
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la dernière demande a été adressée au ministère le 17 juin 1997.
Последняя такая просьба была направлена министерству 17 июня 1997 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière version est disponible en ligne sur le site web du secrétariat à l'adresse http://www.unccd.int.
Последняя версия имеется в интерактивном режиме на вебсайте секретариата по адресу: http://www.unccd.int.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière lettre que je vous ai adressée à ce sujet date du 2 février 2001.
Последний раз я писал Вам на эту тему 2 февраля 2001 года.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière lettre officielle que l'arménie a adressée au ministère hongrois des affaires étrangères remonte au 24 août 2012.
Последнее официальное послание Республики Армения в адрес Министерства иностранных дел Венгрии было направлено 24 августа 2012 года.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière édition de la résolution est disponible à l'adresse suivante: http://www.unece.org/trans/main/sc3/sc3res.html.
Последний вариант этой резолюции имеется на следующем веб-сайте: www.unece.org/trans/main/sc3/ sc3res.html.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la dernière version du projet de directives techniques est disponible à l'adresse : www.basel.int/implementation/technicalmatters/developmentoftechnicalguidelines/ewaste/tabid/2377/default.aspx.
Последняя версия проекта технических руководящих принципов доступна по адресу: www.basel.int/implementation/technicalmatters/ developmentoftechnicalguidelines/ewaste/tabid/2377/default.aspx.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: