Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(dés)activer
ÐÑебаÑи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entités récursivesqxml
ÑекÑÑзивни енÑиÑеÑиqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
générateur de clés
Генератор кључева
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joueurs et robots engagés
суд› јелујуће играче и ботове
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clés kangxieskcharselect unicode block name
канђи радикалиkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modes configurés & #160;:
Подешени режими:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afficher les activités pour les anciennes
Дешавања за пос‹ љедњих
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer le mode caret
Пребаци курсорски режим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
idéogrammes unifiés cjckcharselect unicode block name
ЦЈК сједињени идеографиkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les contrôles de lecture intégrés
Контроле пуштања у линији
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
affichage ajuster l'affichage des propriétés...
Приказ Подеси својства приказа...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer le point d' arrêt
ÐÑеломна ÑаÑка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer l'éclairage du clavierqshortcut
ÑвеÑло· на· ÑаÑÑаÑÑÑиqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur ce bouton pour choisir la couleur utilisée pour les libellés dans la vue.
Кликните да изаберете боју којом ће бити исписане етикете у приказу.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur ce bouton pour choisir les types d'aperçu de fichier qui seront affichés.
Кликните да изаберете за које ће се типове фајлова давати прегледи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajouter les morceaux apparentés à la piste courante et recommandés par last. fm
Додаје песме сродне тренутној нумери, које препоручује ~@ ¦ЛастФМ¦last. fm¦
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
extension & #160; a aux idéogrammes unifiés cjckcharselect unicode block name
ЦЈК сједињени идеографи проширење Аkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1 contient des octets non autorisés dans l'encodage demandé %2.
% 1 ÑадÑжи окÑеÑе недозвоÑене Ñ ÑÑаженом кодиÑаÑÑ% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dolphin; n'est pas amené à être en compétition avec & konqueror; & #160;: & konqueror; est un afficheur universel capable d'afficher des pages & html;, des documents textes, des dossiers et beaucoup d'autres choses encore, tandis que & dolphin; se concentre sur les fonctionnalités de gestionnaire de fichiers. cette approche permet d'optimiser l'interface utilisateur pour la tâche de gestion de fichiers.
Делфин није замишљен као супарник К‑ освајачу. Док је К‑ освајач универзални прегледач, који може да приказује ХТМЛ странице, текстуалне документе, фасцикле и још пуно тога, Делфин се усредсређује на функцију менаџера фајлова. Овакав приступ омогућава оптимизацију корисничког сучеља за ту једну намену.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.