Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sélecteur de caractèrescomment
бирач знаковаcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélecteur d' éditeurs
Бирач уређивача
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélecteur de caractère pour kde
КДЕ‑ ова алатка за избор знакова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurer le sélecteur de locuteur
Подешавање бирача изговарача
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélecteur du modèle de nom de fichier
Бирач за шему имена фајла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélecteur de date et d'heureset hours of time
Бирач датума и временаset hours of time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ici pour enregistrer ce sélecteur de locuteur dans un fichier.
Кликните да бисте сачували овај бирач изговарача у фајл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez pour charger une configuration de sélecteur de locuteur depuis un fichier.
Кликните да бисте из фајла учитали подешавање бирача изговарача.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez un programme. s'il n'est pas répertorié, saisissez son nom ou cliquez sur le bouton du sélecteur de fichiers.
Изаберите програм. Ако програм није на списку, унесите његово име или кликните на дугме за прегледање.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si ceci est coché, vous pouvez choisir une couleur personnalisée pour la police de caractères de l'horloge en cliquant sur le sélecteur de couleur situé à droite.
Када је попуњено, можете изабрати посебну боју за фонт сата кликом на виџет боја десно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez le programme à utiliser pour ouvrir %1. si ce programme n'est pas répertorié, saisissez son nom ou cliquez sur le bouton du sélecteur de fichiers.
Изаберите програм којим ће се отворити% 1. Ако програм није на списку, унесите његово име или кликните на дугме за прегледање.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kde; offre une méthode unifiée pour ouvrir ou enregistrer des fichiers grâce au sélecteur de fichiers. dans pratiquement chaque programme de & kde;, vous trouverez un élément de menu fichier ouvrir... et fichier enregistrer (ainsi qu'éventuellement enregistrer sous...).
КДЕ обезбеђује једнообразан начин отварања и уписивања фајлова, помоћу фајл дијалога. У скоро сваком КДЕ програму наћи ћете ставку Фајл Отвори и Фајл Сачувај (а можда и Сачувај као...).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting