Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lignes directrices complémentaires concernant l'hébergement et les soins des babouins
doplňujúce usmernenia pre umiestnenie paviánov a starostlivosť o ne
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en captivité, les babouins peuvent vivre jusqu'à plus de 35 ans.
o paviánoch v zajatí je známe, že sa dožívajú viac ako 35 rokov.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
babouins: dimension minimale des compartiments et espace minimal disponible [14]
paviány: minimálne rozmery priestorov a priestorové podmienky [14]
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les babouins ont des capacités cognitives développées et exigent un environnement d'une complexité appropriée.
tieto zvieratá majú vysoko vyvinuté kognitívne schopnosti a preto si vyžadujú vhodne rozmanité prostredie.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les babouins habitent les régions boisées et les savanes, y compris les steppes arides et les déserts de montagne.
paviány obývajú lesnaté oblasti a savany vrátane vyprahnutých stepí a horských púští.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compte tenu de la taille et des besoins comportementaux des babouins, les compartiments devraient être solides et comporter des plates-formes et des blocs.
vzhľadom na veľkosť a behaviorálne potreby paviánov by priestory mali byť masívne a mali by byť vybavené širokými policami a blokmi.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les babouins peuvent être facilement entraînés à coopérer pour des procédures simples de routine, telles que des injections ou des prélèvements sanguins, et à se rendre dans une zone accessible du compartiment.
paviány sa dajú ľahko vycvičiť, aby spolupracovali pri jednoduchých bežných pokusoch, ako sú injekcie alebo odber krvi, a naučiť ich prichádzať do prístupnej časti priestorov.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les babouins supportent les climats tempérés et peuvent s'y adapter; des températures situées entre 16 oc et 28 oc sont appropriées.
paviány znášajú mierne klimatické podmienky a prispôsobujú sa im. vhodná je pre ne teplota v rozsahu 16 oc až 28 oc.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le rein et le pancréas ont été les principaux organes affectés au cours des études de toxicité menées chez le rat et le babouin.
pri štúdiách toxicity vykonaných na potkanoch a paviánoch boli postihnuté hlavne obličky a pankreas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: