Results for ostéomyélite translation from French to Slovak

ostéomyélite
osteomyelitída

sujet atteint d’ ostéomyélite:
osteomyelitída:

l'existence d'une ostéomyélite doit être recherchée radiologiquement.
osteomyelitída by mala byť stanovená pomocou rtg vyšetrenia.

plusieurs présentaient des signes d’ infection localisée, y compris une ostéomyélite.
mnohí mali príznaky lokálnej infekcie vrátane osteomyelitídy.

la deuxième étude portait sur leukoscan chez 130 patients avec une suspicion d’ostéomyélite des os longs.
druhá štúdia skúmala leukoscan u 130 pacientov s podozrením na osteomyelitídu dlhej kosti.

lorsque la scintigraphie osseuse est négative, la scintigraphie à leukoscan sera rarement positive et cela peut donc correspondre à une ostéomyélite débutante.
keď je sken kosti negatívny, zobrazenie leukoscanom môže zriedkavo zobraziť pozitívnu odpoveď a môže to naznačovať skorú osteomyelitídu.

acide fusidique utilisé dans le traitement des infections prolongées des os et des articulations (par exemple ostéomyélite) ;
kyselina fusidová používaná na liečbu dlhotrvajúcich infekcií kostí a kĺbov (napr. osteomyelitídy);

la première étude portait sur leukoscan dans la détection d’une ostéomyélite chez 102 patients souffrant d’ulcère diabétique du pied.
prvá skúmala leukoscan pri zisťovaní osteomyelitídy u 102 pacientov s diabetickými vredmi nôh.

les patients doivent être surveillés pour détecter tout signe ou symptôme évocateur d’ostéomyélite après l’administration d’oritavancine.
po podaní oritavancínu sa u pacientov majú sledovať znaky a príznaky osteomyelitídy.

les patients présentant une endocardite, une ostéomyélite ou une méningite à candida et ceux avec une infection à c. krusei ont été exclus spécifiquement de l’étude.
pacienti s kandidovou endokarditídou, osteomyelitídou alebo meningitídou, alebo pacienti s infekciou vyvolanou c. krusei, boli zo štúdie vylúčení.

trois à six heures après l’injection, le médecin fait un scanner des membres afin de localiser les zones dans les os touchées par l’ostéomyélite.
tri až šesť hodín po podaní injekcie lekár urobí snímky končatín, aby lokalizoval oblasti v kostiach postihnuté osteomyelitídou.

l’ostéonécrose de la mâchoire est généralement associée à une extraction dentaire et/ou à une infection locale (y compris une ostéomyélite).
osteonekróza čeľuste je väčšinou spojená s extrakciou zubu a/alebo lokálnou infekciou (vrátane osteomyelitídy).

l’efficacité de l’ertapénème dans le traitement des infections du pied chez le diabétique en cas d’ostéomyélite concomitante n’a pas été établie.
Účinnosť ertapenému v liečbe infekcií diabetickej nohy so súbežnou osteomyelitídou nebola stanovená.

ostéomyélites
osteomyelitída