Results for biotechnologique translation from French to Slovenian

biotechnologique
biotehnologija

pharmaceutique & biotechnologique
farmacevtski izdelki in biotehnologija

sécurité des produits à base nanotechnologique et biotechnologique;
varnost nanotehnoloških in biotehnoloških proizvodov;

raptiva est un médicament contenant de l'efalizumab, issu de la recherche biotechnologique.
raptiva je zdravilo, ki vsebuje efalizumab, izdelan s pomočjo biotehnologije.

antisérums, autres fractions du sang, produits immunologiques modifiés, même obtenus par voie biotechnologique
antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače.

améliorer la collaboration entre les petites et les grandes entreprises et le secteur de la recherche biotechnologique;
boljše sodelovanje med velikimi in malimi podjetji ter v okviru raziskav na področju biotehnologije;

(3) améliorer la compétitivité de l’industrie pharmaceutique et biotechnologique de l’ue.
(6) izboljšati konkurenčnost farmacevtske in biotehnološke industrije eu.

les ingrédients complexes comprennent, par exemple, ceux d’origine minérale, botanique, animale ou biotechnologique.
primeri kompleksnih sestavin vključujejo snovi rudninskega, botaničnega, živalskega ali biotehnološkega izvora.

quelques actions doivent être recentrées et être dotées d’une priorité particulière, vu leur importance et leur nature biotechnologique spécifique.
nekatere ukrepe je treba ponovno premisliti in jim priznati prednost glede na njihovo pomembnost in posebno biotehnološko značilnost.

la recherche biotechnologique fondamentale est avancée en europe, mais l'europe n'excelle pas dans la transposition de la recherche en des applications commerciales.
bazične biotehnične raziskave v evropi so napredovale, vendar se evropa še odlikuje po uporabi teh raziskav v komercialne namene.

un document officiel attestant qu’une licence obligatoire pour une invention biotechnologique brevetée a été accordée au titulaire des droits pour l’obtention végétale concernée;
uradno listino, ki potrjuje, da je bila prisilna licenca za patentirani biotehnološki izum izdana imetniku žlahtniteljske pravice;

d) un document officiel attestant qu’une licence obligatoire pour une invention biotechnologique brevetée a été accordée au titulaire des droits pour l’obtention végétale concernée;
(d) uradno listino, ki potrjuje, da je bila prisilna licenca za patentirani biotehnološki izum izdana imetniku žlahtniteljske pravice;

informations requises en vertu de l’annexe ii du protocole de cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
informacije, zahtevane v prilogi ii h kartagenskemu protokolu biološke varnosti h konvenciji o biološki raznovrstnosti: