Results for déclenchés translation from French to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Slovenian

Info

French

les vomissements sont probablement déclenchés par une action locale sur l’intestin grêle.

Slovenian

bruhanje najverjetneje povzroči lokalni učinek na tanko črevo.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

les événements cellulaires déclenchés par le principe actif s’effectuent alors dans la matrice collagène.

Slovenian

celični dogodki, ki jih sproža učinkovina, potekajo znotraj kolagenskega matriksa.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

"lasers déclenchés" (q-switch) présentant l'une des caractéristiques suivantes:

Slovenian

"laserji s preklopom q", ki imajo:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

déclenché par un événement

Slovenian

ob dogodku

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:

French

seuil inférieur de déclenche-ment

Slovenian

prilagojena tržna vrednost

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

French

déclenché par un événement--- déclenché par un événement 2.162.19

Slovenian

2.16-- 2.19 postavke podatkov za navzkrižno preverjanje

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

French

déclenché par un événement 4.2

Slovenian

4.2 prejeti tečajni kovanci

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

French

déclenché par un événement

Slovenian

---- ob dogodku ob dogodku

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

French

- déclencher des réactions allergiques graves.

Slovenian

- povzroči resne alergijske reakcije.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

French

cet événement est déclenché lors de chaque excès de vitesse.

Slovenian

ta dogodek se sproži ob vsaki prekoračitvi hitrosti.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

French

l'éligibilité à l'attribution de ressources additionnelles est déclenchée par:

Slovenian

upravičenost do dodatnih virov nastopi ob:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Événement observé qui a déclenché la modélisation d'une zone d'aléa.

Slovenian

opažen dogodek, ki je sprožil modeliranje območja nevarnosti.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

French

(7) lorsque la crise s’est déclenchée, l’économie allemande se trouvait dans une position relativement forte.

Slovenian

(7) nemško gospodarstvo je bilo pred krizo dokaj stabilno.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

15 ce mécanisme peut être déclenché

Slovenian

15 ta mehanizem se lahko sproži

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

affiche un texte optionnel quand le rappel se déclenche

Slovenian

ko se opomnik sproži, prikaže neobvezno besedilo

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

aucune procédure du carton jaune n'a été déclenchée.

Slovenian

začel se ni noben postopek rumenega kartona.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

French

avant que l'injection ne soit déclenchée, le dispositif doit être déverrouillé.

Slovenian

o. preden se injiciranje lahko začne je injekcijski peresnik treba aktivirati.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

catégorie 1 déclenché par un événement

Slovenian

kategorija 1 ob dogodku

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

catégorie 1 déclenché par un événement

Slovenian

vse tretje osebe , ki izdajajo kovance , od katerih ncb zbira podatke o zalogah kovancev kategorija 1

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ce mécanisme est aujourd’hui déclenché environ vingt fois par an.

Slovenian

vzpostavljen je tudi solidarnostni sklad eu, ki pomaga pri dolgoročnih obnovah.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK