From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’innovation est un élément incontournable de la philosophie leader.
inovativnost je ključni temelj metodologije leader in prav zaradi narave pilotnega programa leader je potreben inovativen pristop k lokalnemu razvoju na podeželju.
adapter la formulation de certaines dispositions à la philosophie actuelle et à la politique de l'ce.
uskladiti besedilo nekaterih določb s trenutnimi stališči in politiko es.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cas de complémentarité des actions prévues, la philosophie et la structure propres à chaque fonds doivent être respectées.
v primerih, kjer se ukrepi dopolnjujejo, je treba spoštovati različno filozofijo in strukturo vsakega sklada.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la philosophie de ce contrôle est simple: priver de débouché toutecapture illégale, non réglementée et non rapportée.
filozofija teganadzora je preprosta: odvzeti trg vsakemu ulovu, ki bi bil v nasprotjuz zakoni in predpisi ter o katerem se ne bi poročalo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce mouvement de lois dédiées se généralise à partir des années 2000 en liaison avec la nouvelle philosophie qui sous-tend ces réformes.
pravni okviri, sprejeti že leta 1944, so šolam v lasti cerkve ali drugih dobrodelnih organizacij (voluntary schools) omogočili, da se vključijo v šolski sistem, pri tem pa so lahko same izbrale, po katerih predpisih se bodo ravnale (ali bodo prejemale finančno pomoč, s katero bodo same upravljale (aided schools), ali bodo pod nadzorom cerkve (controlled schools) oziroma t. i. verske šole).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.11 sur un plan de principe, le comité peut donc épouser la philosophie professée par la commission visant à calculer tous les coûts externes7.
4.11 odbor tako načeloma podpira pristop komisije, da bi se zaračunavali vsi zunanji stroški7.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en appliquant la philosophie bauhaus originelle (1), le gal a adopté une approche innovante du développement de nouveaux produits.
z izvirno bauhausovo lozojo (1) je las sprejela inovativen pristop k razvoju novih proizvodov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3 mais la philosophie, les principes initiaux ainsi qu'un nombre important de points demeurent inchangés par rapport au projet initial de 2001.
2.3 vendar ostajajo filozofija, začetna načela in velik del točk nespremenjeni glede na prvotni predlog iz leta 2001.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4.5 le rôle des dirigeants d'entreprises consiste à intégrer les idées en matière de sûreté dans la philosophie et la culture des entreprises concernées.
2.4.5 vloga vodstev podjetij je vključiti ideje s področja varnosti v filozofijo in kulturo njihovih podjetij.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.4.2 en deuxième lieu, il est primordial d'appliquer la philosophie de la flexicurité sur les marchés de l'emploi en europe.
5.4.2 drugič – na trgih dela v evropi je nujno treba uporabljati koncept prožne varnosti.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s’agit de la mission numéro un, dont la réalisation requiert une nouvelle philosophie et des mesures ciblées dans un nombre limité de grands domaines d’action.
to je najpomembnejša naloga, zahteva pa nov način razmišljanja in ciljno naravnane ukrepe na omejenem številu ključnih področij politik.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: