Results for télédétection translation from French to Slovenian

télédétection
daljinsko zaznavanje

chapitre iii tÉlÉdÉtection
daljinsko zaznavanje

actions liées à la télédétection
ukrepi v zvezi z daljinskim zaznavanjem

faible qualité des contrôles par télédétection
nizka kakovost pregledov z daljinskim zaznavanjem

les contrôles bcae se font uniquement par télédétection.
kontrole dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev se izvajajo samo z uporabo daljinskega zaznavanja.

f600: inspection dans l'exploitation ou télédétection
f600: inšpekcijski pregledi na kmetiji ali daljinsko zaznavanje

3. les contrôles sur place par télédétection couvrent:
3. kontrole na kraju samem z daljinskim zaznavanjem zajemajo:

il ne doit pas être rempli en cas de contrôle par télédétection.
to področje se ne zahteva za preglede z daljinskim zaznavanjem.

ils comprennent des visites sur place et/ou des contrôles par télédétection.
vključujejo fizične obiske kmetije in/ali preglede z daljinskim zaznavanjem.

d) les contrôles administratifs et les contrôles sur place et par télédétection;
(d) upravni nadzor in nadzor na kraju samem ter nadzor z daljinskim zaznavanjem;

la date d'inspection n'est pas requise en cas de contrôle par télédétection.
datum inšpekcijskega pregleda se ne zahteva za preglede z daljinskim zaznavanjem.

2. en ce qui concerne les contrôles par télédétection, l'État membre procède:
2. v zvezi s kontrolami z daljinskim zaznavanjem države članice:

m) des règles relatives aux contrôles administratifs et aux contrôles sur place et par télédétection;
(m) pravila o administrativnih kontrolah in kontrolah na kraju samem ter kontrolah z daljinskim zaznavanjem;

5. tout État membre qui opte pour la possibilité de réaliser des contrôles sur place par télédétection procède:
5. kadar država članica uporabi možnost, da izvede preglede na kraju samem z daljinskim zaznavanjem:

nb 1: la télédétection implique le recours aux photographies aériennes ou par satellite pour vérifier les demandes sigc.
nb 1: daljinsko zaznavanje zajema uporabo satelitskih posnetkov ali fotografij iz zraka za preverjanje vlog iaks.

3. le cas échéant, les contrôles sur place peuvent être effectués à l'aide de techniques de télédétection.
3. kadar je primerno, se lahko pregledi na kraju samem opravljajo z uporabo tehnik daljinskega zaznavanja.

2. les zones à contrôler par télédétection sont sélectionnées sur la base d'une analyse des risques ou de façon aléatoire.
2. območja, ki se bodo kontrolirala z daljinskim zaznavanjem, se izberejo na podlagi analize tveganja ali naključno.

e) des contraintes techniques limitant l'efficacité de la télédétection en ce qui concerne la définition de la zone;
(e) tehnične omejitve uspešne uporabe daljinskega zaznavanja glede opredelitve območja;

5. lorsqu'un État membre fait usage de la possibilité de réaliser des contrôles sur place par télédétection, il procède:
5. kadar država članica uporabi možnost izvedbe kontrole na kraju samem z uporabo daljinskega zaznavanja, se stori naslednje:

3. projets concernant la télédétection et l'échoévaluation: réduire l'impact des activités de pêche sur les espèces protégées
3. zmanjšanju negativnega vpliva ribištva na zaščitene vrste v okviru projektov v zvezi z daljinskim zaznavanjem in eholokaciji