Ask Google

Results for ühenduse translation from French to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Spanish

Info

French

Euroopa Ühenduse nimel

Spanish

Euroopa Ühenduse nimel

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni Euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta

Spanish

om Europeiska gemenskapens tillträde till Förenta nationernas konvention mot korruption

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks ÜRO korruptsioonivastane konventsioon.

Spanish

Förenta nationernas konvention mot korruption godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

- Ühenduse toiduabi – programm nr …/… või siseriiklik toiduabi

Spanish

- Ühenduse toiduabi – programm nr …/… või siseriiklik toiduabi

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

september 2008 , ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni Euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta

Spanish

2008/801/EG: Rådets beslut av den 25 september 2008 om Europeiska gemenskapens tillträde till Förenta nationernas konvention mot korruption

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

- ühenduse struktuuri, toimimise ja otsuste tegemise protsessi läbipaistvuse edendamine;

Spanish

- Öka öppenheten i Europeiska gemenskapens organisation, funktionssätt och beslutsprocesser.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Deklaratsioon Euroopa Ühenduse pädevuse kohta küsimustes, mida reguleeritakse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastase konventsiooniga

Spanish

Förklaring om Europeiska gemenskapens behörighet med avseende på frågor som täcks av Förenta nationernas konvention mot korruption

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

(2) Nõukogu on andnud komisjonile loa pidada läbirääkimisi ühenduse liitumise üle kõnealuse konventsiooniga.

Spanish

(2) Rådet bemyndigade kommissionen att förhandla om gemenskapens anslutning till konventionen i fråga.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Seoses sellega teatab ühendus, et Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt on ta volitatud tegelema järgmiste küsimustega:

Spanish

Gemenskapen förklarar härmed att den enligt fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är behörig i följande frågor:

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ühenduse pädevuse ulatus ja kasutamine muutub oma iseloomu tõttu pidevalt ning vajaduse korral ühendus täiendab või muudab käesolevat deklaratsiooni artikli 67 lõike 3 kohaselt.

Spanish

Omfattningen och utövandet av gemenskapens behörighet är i ständig utveckling, och gemenskapen kommer vid behov att komplettera eller ändra denna förklaring i enlighet med artikel 67.3 i konventionen.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

- tagada riigihankelepingute ja ühenduse turgude läbipaistvus ja kõikidele kandidaatidele võrdne juurdepääs sellistele lepingutele ja turgudele, et aidata kaasa korruptsiooni tõkestamisele,

Spanish

- säkra öppenhet och lika tillträde för alla anbudsgivare till offentlig upphandling och marknader som berör gemenskapen, vilket bidrar till att förebygga korruption,

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud hoiule andma ühenduse suhtes siduva ametliku heakskiitmiskirja.

Spanish

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att deponera gemenskapens instrument med formell bekräftelse så att konventionen blir bindande för gemenskapen.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Sellises ulatuses, milles konventsiooni sätted mõjutavad ühenduse õigust, on Euroopa Ühendusel ainupädevus vastu võtta selliseid kohustusi oma avaliku halduse suhtes.

Spanish

I den mån gemenskapsrätten påverkas av bestämmelserna i konventionen har Europeiska gemenskapen exklusiv behörighet att godkänna dessa skyldigheter för sin egen offentliga förvaltning.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ühendus juhib samuti tähelepanu oma pädevusele seoses sisepiirideta siseturu nõuetekohase toimimisega, kus vastavalt Euroopa Ühenduse asutamislepingule tagatakse kaupade, kapitali ja teenuste vaba liikumine.

Spanish

Gemenskapen framhåller även att den är behörig att sörja för en väl fungerande inre marknad, som omfattar ett område utan inre gränser, där fri rörlighet för varor, kapital och tjänster säkerställs i enlighet med fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

En estonien Kasutamiseks töötlemiseks või tarnimiseks komisjoni määruse (EMÜ) nr 1722/93 artikli 10 kohaselt või ekspordiks ühenduse tolliterritooriumilt.

Spanish

en estonio Kasutamiseks töötlemiseks või tarnimiseks komisjoni määruse (EMÜ) nr 1722/93 artikli 10 kohaselt või ekspordiks ühenduse tolliterritooriumilt.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

(7) Ühendus peaks heakskiitmiskirja hoiuleandmisega samal ajal andma hoiule ka deklaratsiooni Euroopa Ühenduse pädevuse kohta konventsiooniga reguleeritud küsimustes selle artikli 67 lõike 3 alusel.

Spanish

(7) Enligt artikel 67.3 i konventionen bör gemenskapen vid deponeringen av godkännandeinstrumentet också avge en förklaring om omfattningen av sin behörighet med avseende på frågor som täcks av konventionen.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ühenduse arengukoostööalane poliitika ja samuti koostöö muude kolmandate riikidega täiendab liikmesriikide poliitikat, millega toetatakse partnerriike Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastase konventsiooni rakendamisel, ning sisaldab korruptsiooni vastu võitlemise sätteid.

Spanish

Gemenskapens politik för utvecklingssamarbete samt samarbete med andra länder utanför gemenskapen kompletterar medlemsstaternas politik för att stödja partnerländerna i genomförandet av Förenta nationernas konvention mot korruption och innefattar bestämmelser mot korruption.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni korruptsioonivastast konventsiooni kohaldatakse seoses Euroopa Ühenduse pädevusega nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, ning tingimustel, mis on sätestatud asutamislepingus, eriti selle artiklis 299.

Spanish

Förenta nationernas konvention mot korruption ska med avseende på gemenskapens behörighet gälla för de territorier på vilka fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas och på de villkor som anges i det fördraget, särskilt artikel 299.

Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Base juridique : Eesti Vabariigi Põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 43, "Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord"

Spanish

Base jurídica : Eesti Vabariigi Põllumajandusministri 2006. aasta määrus nr 43, "Kalandustoodete tootjate ühenduse tegevuse alustamise toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord"

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

en estonien Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)

Spanish

en estonio Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK