Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ρετσίνα Μεσογείων, whether or not followed by Αττικής | retsina of mesogia, whether or not followed by attika |
Ρετσίνα Μεσογείων, seguido o no de Αττικής | retsina of mesogia, seguido o no de attika |
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Ρετσίνα Κρωπίας or Ρετσίνα Κορωπίου, whether or not followed by Αττικής | retsina of kropia or retsina koropi, whether or not followed by attika |
Ρετσίνα Κρωπίας or Ρετσίνα Κορωπίου, seguido o no de Αττικής | retsina of kropia o retsina koropi, seguido o no de attika |
Last Update: 2016-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toutefois, les règles d'utilisation visées au deuxième alinéa peuvent permettre que la mention "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionnelle) ou "τοπικός οίνος" (vin de pays), lorsqu'elle complète la mention "Ρετσίνα" ("retsina") ne soit pas obligatoirement liée à l'utilisation d'une indication géographique déterminée.
sin embargo, las normas de utilización contempladas en el segundo párrafo podrán permitir que la mención "ονομασία κατά παράδοση" (appellation traditionnelle) "τοπικός οίνος" (vin du pays), cuando complete a la mención "Ρετσινα" "retsina", no esté obligatoriamente vinculada a la utilización de una indicación geográfica determinada.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting