From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cartier et axa assurances estiment que, pour que la compétence du premier juge soit établie, il faut que ce dernier ait implicitement ou explicitement reconnu sa compétence par une décision devenue définitive.
cartier y axa assurances estiman que, para que se considere que el tribunal ante el que se presentó la primera demanda se ha declarado competente, es necesario que haya declarado expresa o implícitamente su competencia mediante una resolución que haya adquirido firmeza.
115. l'institut montaigne, groupe de réflexion influent fondé par m. claude bébéar, président du conseil de surveillance d'axa, a conclu dans sa publication de mars 2003 intitulée > que les règles de gouvernance d'entreprise devraient être évolutives.
115. el instituto montaigne, influyente grupo de estudio fundado por el sr. claude bébéar, presidente de la junta de supervisión de axa, concluyó su publicación "mieux gouverneur l'entreprise ", de marzo de 2003, afirmando que las normas en materia de buen gobierno de las empresas deberían adaptarse a la evolución de la situación.